Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
او شيءٌ نحو ذلك لانه على ما يبدو أنني لا أنتمي لهذا المكان .
Bulgarian[bg]
Не съм много добър в това, така че предполагам ще е по-добре да отида да играя видео игри, да спортувам, или нещо такова, защото очевидно не принадлежа към този свят.
Catalan[ca]
No se'm dóna gaire bé, així que millor que vagi a jugar videojocs or fer esport, o alguna cosa així, perquè està clar que aquí no encaixo.
Czech[cs]
V tomhle nejsem moc dobrý, myslím, že bych radši měl jít hrát hry nebo si jít zasportovat nebo něco takového, protože semhle očividně nepatřím.
Danish[da]
Jeg er ikke særlig god til det her, så jeg må vist hellere bare spille nogle computerspil eller dyrke noget sport eller lignende, fordi her hører jeg åbenbart ikke til.
German[de]
Und ich bin hierin nicht wirklich gut, also denke ich, dass es besser ist, wenn ich mit Videospielen oder Sport auseinandersetze, oder irgendetwas anderes, weil sie das Gefühl haben, dass ich hier nicht hingehöre.
Greek[el]
Και δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό, γι'αυτό καλύτερα να πάω να παίξω παιχνίδια σε υπολογιστή ή να αθληθώ ή κάτι τέτοιο, γιατί προφανώς δεν ανήκω εδώ.
English[en]
And I'm not very good at this, so I guess I'd better go play video games or get into sports, or something like that, because I obviously don't belong here.
Spanish[es]
No soy muy bueno para esto así que supongo mejor será jugar a los videojuegos o hacer deporte o algo así, porque es obvio que esto no es lo mío.
Persian[fa]
و من در این کار خیلی خوب نیستم فکر میکنم بهتر باشه برم بازی کامپیوتری بکنم، یا برم ورزش یا چیزی شبیه این، برای اینکه به وضوح من به اینجا تعلق ندارم.
French[fr]
Et je ne suis pas très doué pour cela, alors je suppose que je devrais plutôt jouer aux jeux vidéos ou faire du sport, ou quelque chose comme ça, parce que manifestement, je n'ai pas ma place ici.
Hebrew[he]
ואני לא מאד טוב בזה אז אני מניח שעדיף לי ללכת לשחק במשחקי וידאו או לעשות ספורט, או משהו כזה מפני שבאופן ברור אני לא שייך לכאן
Croatian[hr]
I ja nisam jako dobar u ovome, pa ću bolje igrati video igre ili se baviti sportom, ili nešto slično tome, jer ja očito ne pripadam ovdje.
Armenian[hy]
Եվ ես այնքան էլ լավ չեմ հասկանում սրանցից, եւ կարծում եմ, ավելի լավ կլինի, որ գնամ խաղամ, կամ սպորտով զբաղվեմ եւ կամ մեկ այլ բան անեմ, քանի որ ես բացարձակապես այստեղի մարդ չեմ:
Italian[it]
E io non sono tanto bravo qui quindi forse è meglio giocare ai videogiochi o fare sport o cose simili, visto che questo non è posto per me.
Japanese[ja]
男子は「俺には向いてないな じゃあテレビゲームとか スポーツとか なんか別のことしよう ここは僕のいる場所じゃないから
Korean[ko]
그래서 난 공부를 잘 못하는 거고. 그러니까 차라리 비디오 게임이나 운동, 그런 걸 하면 좋겠어. 여기는 내가 있을 곳이 아니니까." 라고 말입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
منیش لەمەدا سەرکەوتوو نیم کەواتە باشترە بچم یاری ئەلکترۆنی یان وەرزشی بکەم یان شتێکی لەو جۆرە لەبەر ئەوەی بە ڕوونی دیارە من بۆ ئێرە ناگونجێم
Lithuanian[lt]
Aš ne mergaitė, todėl geriau eisiu žaisti kompiuterinių žaidimų, sportuoti arba kažką panašaus, nes man čia tikrai ne vieta.
Polish[pl]
Nie jestem dobry w tym, więc lepiej będzie jak zagram w gry, zaangażuję się w sport, bo oczywiście tutaj nie pasuję.
Portuguese[pt]
"Eu não sou muito bom nisto "por isso, acho que seria melhor "ir jogar jogos de vídeo ou praticar desporto, ou algo assim, "porque, obviamente, não pertenço aqui.
Romanian[ro]
Și eu nu sunt foarte bun la asta, așa că cred că e mai bine să joc jocuri video, să fac sport, sau așa ceva, fiindcă este evident că nu aici mi-e locul.
Russian[ru]
Я не силен в этом, поэтому пойду-ка я лучше поиграю в видео игру или займусь спортом или еще чем-нибудь, т.к. я однозначно не отсюда.
Serbian[sr]
И мени ово баш и не иде, па боље да идем и играм игру или се бавим спортом или слично, јер очигледно је да овде не припадам.
Swedish[sv]
Och jag är inte särskilt bra på detta, så jag antar jag borde gå och spela videospel eller komma igång med idrott, eller något liknande, eftersom jag uppenbarligen hör inte hemma här.
Thai[th]
และผมก็ไม่เก่งในการทําแบบนั้นด้วย ผมคิดว่า ผมควรจะ ไปเล่นเกม เล่นกีฬา หรืออะไรแนวนั้นดีกว่า เพราะเห็นได้ชัดว่าผมไม่ได้เป็นส่วนนึงของที่นี่
Ukrainian[uk]
Мені це не дуже добре вдається, то напевно я ліпше піду пограю відеоігри, займусь спортом чи ще чимось, бо тут мені певно не місце.
Chinese[zh]
我却不擅长, 我觉得我最好 去玩视频游戏或者玩体育,或者类似的什么事, 因为我很明显与学校文化格格不入。