Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем ли да спрем за малко в някой магазин, за да им обясня, че ме отвличат?
Danish[da]
Må jeg ikke ringe til dem og forklare, jeg er blevet kidnappet?
German[de]
Könnten wir kurz an einem Laden halten, damit ich erklären könnte, dass ich gekidnappt werde?
English[en]
Could we stop off at a drugstore for a moment so that I could explain I'm being kidnapped?
Spanish[es]
¿Podríamos parar un momento en algún negocio... para explicarles que he sido raptado?
Finnish[fi]
Voisimmeko pysähtyä hetkeksi apteekin luo, - jotta voisin selittää, että minut kidnapattiin?
Croatian[hr]
Možemo li negdje stati na trenutak... da im se javim i objasnim da sam otet?
Icelandic[is]
Gætum viđ komiđ viđ hjá síma svo ég geti sagt ūeim ađ mér hafi veriđ rænt?
Italian[it]
Possiamo fermarci un momento a un bar, così dico loro che sono stato rapito?
Norwegian[nb]
Kan vi stoppe på et apotek et øyeblikk... så jeg kan forklare at jeg blir kidnappet?
Dutch[nl]
Mag ik onderweg even telefoneren om te zeggen dat ik gekidnapt ben?
Polish[pl]
Gdybyśmy mogli na chwilę zatrzymać się w aptece wyjaśniłbym im, że zostałem... porwany.
Portuguese[pt]
Poderíamos parar em uma farmácia por um momento... para que eu possa explicar que estou sendo sequestrado?
Romanian[ro]
Putem să ne oprim la o farmacie o clipă... ca să le explic că am fost răpit?
Slovenian[sl]
Se lahko za trenutek ustavimo v prodajalni, da jim objasnim, da sem ugrabljen?
Serbian[sr]
Možemo li negde stati na trenutak... da im se javim i objasnim da sam otet?