Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nr. 4: *tdAF 31C Ewige lewe aan onbeperkte aantal “ander skape” belowe
Arabic[ar]
رقم ٤: مواضيع للمناقشة ١٧ ه الحياة الابدية موعود بها لعدد غير محدود
Czech[cs]
č. 4: *td 44C Věčný život slíbený neomezenému počtu „jiných ovcí“
Danish[da]
Nr. 4: *td 26C Løfte om evigt liv til en skare uden tal
German[de]
Nr. 4: *td 28C Einer unbegrenzten Zahl „anderer Schafe“ ist ewiges Leben verheißen
Ewe[ee]
No. 4: *td 60E Wodo Agbe Mavɔ Nɔnɔ Ŋugbe na Alẽ Bubu siwo Xexlẽme Meli Na O
Greek[el]
Αρ. 4: td 20Γ Υπόσχεση για Αιώνια Ζωή σε Απεριόριστο Αριθμό ‘Άλλων Προβάτων’
English[en]
No. 4: *td 25C Everlasting Life Promised to Unlimited Number of “Other Sheep”
Spanish[es]
Núm. 4: *td-S 43C Se promete vida eterna a una cantidad ilimitada de “otras ovejas”
Estonian[et]
Nr. 4: td 5E Igavene elu on tõotatud piiramatule hulgale „teistele lammastele”
Finnish[fi]
Nro 4: td 5E Ikuinen elämä luvattu rajoittamattomalle ”muiden lampaitten” joukolle
French[fr]
No 4: *td 44C La vie éternelle a été promise à un nombre illimité d’“autres brebis”
Hindi[hi]
नं. ४: td ३६ङ अनन्त जीवन की प्रतिज्ञा “अन्य भेड़” की असीमित संख्या को दी गई है
Croatian[hr]
4: td 60E Vječni život obećan neograničenom broju ‘drugih ovaca’
Hungarian[hu]
4. sz.: td 8E A földi élet ígérete a meghatározatlan számú „más juhoknak” szól
Indonesian[id]
No. 4: tdIN 23E Kehidupan Kekal Dijanjikan kpd Jumlah yg Tak Terbatas dari ”Domba-Domba Lain”
Icelandic[is]
Nr. 4: *td 25C Ótakmörkuðum fjölda ‚annarra sauða‘ lofað eilífu lífi.
Italian[it]
N. 4: *td 44C La vita eterna è promessa a un numero illimitato di “altre pecore”
Japanese[ja]
第4: *話 7ハ 永遠の命を約束されている「ほかの羊」の数は限られていない
Korean[ko]
4번: 「답」 22ᄆ 영원한 생명이 제한되지 않은 수의 “다른 양”에게 약속됨
Malagasy[mg]
No. 4: td 30F Fiainana Mandrakizay eto An-tany Ampanantenaina ny Olona Tsy Voafetra ny Isany
Macedonian[mk]
Бр. 4: td 13Д Вечен живот ветен на неограничеи број „други овци“
Marathi[mr]
क्र. ४: td ३६ई “दुसरी मेंढरे” यांच्या असंख्य जनास पृथ्वीवरील जीवनाचे अभिवचन
Norwegian[nb]
Nr. 4: *td 30C Et ubegrenset antall «andre sauer» er lovt evig liv
Dutch[nl]
Nr. 4: *td 30C Aan onbeperkt aantal „andere schapen” eeuwig leven beloofd
Northern Sotho[nso]
No. 4: tdSE 5C Bophelo bjo bo sa Felego bo Holofeditšwe Palo e sa Lekanyetšwago ya “Dinku tše Dingwê”
Polish[pl]
Nr 4: Życie na ziemi dla nieograniczonej liczby „drugich owiec” (td 60E)
Portuguese[pt]
N.° 4: *td 43C A vida eterna é prometida a um número ilimitado de “outras ovelhas”
Romanian[ro]
Nr. 4: Răutatea şi suferinţa nu dovedesc inexistenţa lui Dumnezeu (rs, p. 108, 109, primul subtitlu)
Russian[ru]
No 4: тд 14Д Земная жизнь обещана неограниченному числу
Slovak[sk]
č. 4: *td 44C Večný život zasľúbený neobmedzenému počtu „iných oviec“
Samoan[sm]
Nu. 4: td 36U Ua Folafola mai le Ola e Faavavau i se Aofaiga Lē Faatapulaaina o “Isi Mamoe”
Serbian[sr]
4: td 13D Večni život obećan neograničenom broju ’drugih ovaca‘
Sranan Tongo[srn]
Nr. 4: *td 30C Wan nomroe foe „tra skapoe” di no skotoe kisi a pramisi foe têgo libi
Southern Sotho[st]
No. 4: tdSU 6C Bophelo bo sa Feleng bo Tšepisitsoe “Linku tse Ling” Tseo Lenane la Tsona le sa Lekanyetsoang
Swedish[sv]
Tal 4: *td 26C Evigt liv utlovas till ett obegränsat antal ”andra får”
Swahili[sw]
Na. 4: *td 25C au td-SW 51E Uhai wa Milele Waahidiwa kwa “Kondoo Wengine” Wasio na Hesabu
Tamil[ta]
எண்4: td36E வரம்பற்ற எண்ணிக்கையான ‘மற்ற செம்மறியாடுகளுக்கு’ நித்திய ஜீவன் வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளது
Telugu[te]
నెం. 4: టిడి 36ఇ అసంఖ్యాకులైన “వేరే గొర్రె”లకు నిత్యజీవం వాగ్దానం చేయబడింది
Turkish[tr]
No. 4: sk 25C. Dünyadaki sıkıntılardan İblis sorumludur
Tsonga[ts]
No. 4: tdTS 38C Vutomi Lebyi Nga Heriki Byi Tshembisiwa “Tinyimpfu Tin’wana” Ta Ntsandza-vahlayi
Tahitian[ty]
No. 4: *td 27C Ua tǎpǔhia te ora mure ore no te hoê numera taotia-ore-hia o te mau “mamoe ê atu”
Xhosa[xh]
No. 4: tdXO 6C Inani Elingalinganiselwanga “Lezinye Izimvu” Lithenjiswe Ubomi Obungunaphakade