Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tím se zohlední, že se některé hrozby, například eroze, úbytek organické hmoty, utužování, zasolování a sesuvy půdy[9], vyskytují v konkrétních rizikových oblastech, které je třeba určit.
Danish[da]
Det erkendes dermed, at bestemte trusler, som erosion, tab af organisk stof, jordpakning, tilsaltning og jordskred[9], forekommer i bestemte risikoområder, der skal identificeres.
German[de]
Damit wird auch anerkannt, dass bestimmte Phänomene wie Erosion, Verluste organischer Substanzen, Verdichtung, Versalzung und Erdrutsche [9] in spezifischen Risikogebieten auftreten, die bestimmt werden müssen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει αναγνώριση του γεγονότος ότι ορισμένες απειλές, όπως διάβρωση, μείωση της οργανικής ύλης, συμπύκνωση, αλάτωση και κατολισθήσεις[9], εμφανίζονται σε συγκεκριμένες περιοχές κινδύνου που πρέπει να εντοπιστούν.
English[en]
This recognises that certain threats, such as erosion, organic matter decline, compaction, salinisation and landslides[9], occur in specific risk areas which must be identified.
Spanish[es]
Se reconoce que algunas amenazas, como la erosión, la pérdida de materia orgánica, la compactación, la salinización y los deslizamientos de tierras[9], se producen en zonas de riesgo específicas que han de ser identificadas.
Finnish[fi]
Tässä otetaan huomioon se, että tietyt uhkat, kuten eroosio, orgaanisen aineksen vähentyminen, tiivistyminen, suolaantuminen ja maanvyörymät, kohdistuvat erityisiin riskialueisiin,[9] jotka on yksilöitävä.
French[fr]
Cette approche tient compte du fait que certaines menaces, telles que l'érosion, la diminution de la teneur en matières organiques, le tassement, la salinisation et les glissements de terrain[9], se produisent dans des zones à risque spécifiques qui doivent être identifiées.
Hungarian[hu]
Ez a lehetőség azt is figyelembe veszi, hogy egyes veszélyek, mint például az erózió, a szerves anyagok csökkenése, a tömörödés, a szikesedés és a földcsuszamlások[9] konkrét veszélyeztetett területeken fordulnak elő, amelyeket azonosítani kell.
Italian[it]
Questa posizione parte dalla constatazione che alcuni fenomeni, come l’erosione, la diminuzione di materia organica, la compattazione, la salinizzazione e gli smottamenti[9], avvengono in determinate aree a rischio che devono essere individuate.
Lithuanian[lt]
Pripažįstama, kad tam tikri pavojai – erozija, organinių medžiagų mažėjimas, tankinimas, įdruskėjimas ir nuošliaužos[9] – atsitinka specifinėse grėsmės vietovėse, kurias reikia nustatyti.
Latvian[lv]
Ar to tiek arī atzīts, ka īpašās riska zonās, kuras jānosaka, pastāv noteikti apdraudējumi, piemēram, erozija, organisko vielu satura samazināšanās, zemes sēšanās, sāļu uzkrāšanās augsnē un zemes nogruvumi[9].
Maltese[mt]
Dan jagħraf li ċerti theddidiet, fosthom l-erożjoni, it-tnaqqis fil-materja organika, ħamrija kompatta , tmelliħ u l-valangi[9], iseħħu f’żoni ta’ riskju speċifiċi li jridu jiġu identifkati.
Dutch[nl]
In dit voorstel wordt onderkend dat bepaalde bedreigingen, zoals erosie, verlies van organische stof, bodemverdichting, verzilting en aardverschuivingen[9], voorkomen in specifieke risicogebieden die moeten worden geïnventariseerd.
Polish[pl]
Uznaje się przy tym, że niektóre zagrożenia, takie jak erozja, spadek zawartości materii organicznej, zagęszczanie, zasolenie i osuwanie się ziemi[9] występują jedynie na określonych obszarach, które należy zidentyfikować.
Portuguese[pt]
Reconhece-se que determinadas ameaças, como a erosão, a diminuição da matéria orgânica, a compactação, a salinização e os desabamentos de terra[9] ocorrem em zonas de risco específicas que devem ser identificadas.
Slovak[sk]
Tým sa uznáva, že určité hrozby ako erózia, úbytok organických látok, zhutnenie, salinizácia a zosuvy pôdy[9] sa vyskytujú v konkrétnych rizikových oblastiach, ktoré je potrebné identifikovať.
Slovenian[sl]
To potrjuje, da se nekatere nevarnosti, kot so erozija, zmanjšanje količine organskih snovi, zbijanje tal, zasoljevanje in zemeljski usadi[9], pojavljajo v posebnih območjih z možnostjo tveganja, ki jih je treba opredeliti.
Swedish[sv]
Vid valet beaktas också att vissa hot, exempelvis erosion, minskning av mängden organiskt material, markkompaktering, saltanrikning och jordskred[9], uppstår i vissa områden, och dessa måste identifieras.