Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى مدى أربعين عاما، لم أشاھد سوى الوجوه ذاتھا من ملوك ورؤساء يحكموننا-- ھرمة واستبدادية، فاسدة، أوضاع-- الأنظمة التي رأيناها حولنا.
Bulgarian[bg]
През последните 40 от тях съм виждал почти едни и същи лица за управляващите ни крале и президенти -- остаряла, авторитарна, корупционна ситуация -- режимът, който сме виждали около нас.
Catalan[ca]
Els darrers 40 anys, he vist gairebé les mateixes cares de reis i presidents que ens governen (vells, envellits, autoritaris, situacions corruptes) els règims que hem vist al nostre voltant.
Czech[cs]
Za posledních 40 let jsem viděl skoro ty samé tváře králů a prezidentů, kteří nám vládli -- staré, sešlé, autoritářské zkorumpované situace -- režimy, které jsme viděli kolem nás.
German[de]
In den letzten 40 Jahren habe ich fast immer die selben Gesichter von Königen und Präsidenten gesehen, die uns regieren - alte, verhärtete, autoritäre, korrupte Zustände - Regime, von denen wir uns umgeben sahen.
Greek[el]
Τα τελευταία 40 χρόνια, βλέπω σχεδόν τα ίδια πρόσωπα βασιλιάδων και προέδρων να μας κυβερνούν παλιές, γερασμένες, αυταρχικές, διεφθαρμένες καταστάσεις, καθεστώτα που έχουμε δει γύρω μας.
English[en]
For the last 40 years, I have seen almost the same faces for kings and presidents ruling us -- old, aged, authoritarian, corrupt situations -- regimes that we have seen around us.
Persian[fa]
در 40 سال گذشته، چهره های شاه ها و رئیس جمهورهایی که دیدم در 40 سال گذشته، چهره های شاه ها و رئیس جمهورهایی که دیدم همگی تقریبا یک شکل بودند-- پیر، سالخورده، مستبد، شرایط پر از فساد-- همگی تقریبا یک شکل بودند-- پیر، سالخورده، مستبد، شرایط پر از فساد-- همگی تقریبا یک شکل بودند-- پیر، سالخورده، مستبد، شرایط پر از فساد-- این چهره ی رژیم هایی بوده که در اطراف ما هستند.
French[fr]
Pendant les 40 dernières années, j'ai vu quasiment les mêmes visages des rois et des présidents qui nous dirigent -- vieux, âgés, autoritaires, les problèmes de corruption -- les régimes qui nous entourent.
Hebrew[he]
ב-40 השנים האחרונות, ראיתי כמעט את אותם פרצופים אצל המלכים והנשיאים השולטים בנו, זקנים, שתלטניים, מצבים מושחתים, משטרים שראינו סביבנו.
Hungarian[hu]
Az elmúlt 40 évben szinte ugyanazokat az arcokat láttam a minket uraló királyok, elnökök személyében -- öreg, idős, tekintélyelvű személyek, korrupt helyzetek -- ezek a rendszerek, amelyeket magunk körül láttunk.
Indonesian[id]
Selama 40 tahun terakhir, Saya telah melihat wajah yang hampir sama untuk raja-raja dan presiden yang berkuasa -- tua, berumur, otoriter, situasi yang korup -- rezim yang kita lihat di sekitar kita.
Italian[it]
Negli ultimi 40 ho visto pressoché le stesse facce di monarchi e presidenti a governarci -- vecchi, di una certa età, autoritari, situazioni di corruzione -- regimi che ci circondano.
Japanese[ja]
この40年で見た 王や大統領 年老いた権威者たちは みな同じ顔ぶれで 政府の状況は 腐敗しきっていました
Dutch[nl]
De laatste 40 jaar heb ik bijna altijd dezelfde gezichten van koningen en presidenten ons zien regeren - oud, bejaard, autoritair, corrupte situaties - regimes die we om ons heen hebben gezien.
Polish[pl]
Przez ostatnie 40 lat widziałem niemal te same twarze królów i prezydentów, którzy nami rządzili - stare, wiekowe, autorytarne, zdemoralizowane - autorytarne rządy, które widzieliśmy wokół.
Portuguese[pt]
Nos últimos 40 anos, vi quase sempre as mesmas caras de reis e presidentes no governo, velhos, idosos, autoritários, — situações corruptas, regimes que vimos à nossa volta.
Romanian[ro]
În ultimii 40 de ani, am văzut aproape aceleași fețe ale regilor și președinților care ne-au condus - vechi, îmbătrânite, autoritare, situații corupte - regimuri pe care le-am văzut în jurul nostru.
Russian[ru]
Последние 40 лет я видел одни и те же лица королей и президентов, управляющих нами: старые, пожившие, авторитарные, коррумпированность- вот режимы, с которыми мы сталкиваемся.
Slovak[sk]
Posledných 40 rokov som vídal takmer rovnaké tváre kráľov a prezidentov, ktorí nám vládli, starých, zošuverených, autoritárskych, korupciu, v takých režimoch sme žili.
Albanian[sq]
Për 40 vitet e fundit, kam parë pothuajse të njëjtat fytyra të mbretërve dhe presidentëve që na kanë sunduar -- të vjetër, të moshuar, autoritar, situata te korruptuara -- regjime që ne kemi parë rreth nesh.
Serbian[sr]
Последњих четрдесет година виђам углавном иста лица на местима краљева и председника који владају - старе, остареле, ауторитарне, корумпиране ситуације - режими које виђамо око нас.
Tamil[ta]
கடந்த 40 ஆண்டுகளாக, ஒரே வகையான வயது முதிர்ந்த, தன்னிச்சையான, ஊழல் மிகுந்த தன்னிச்சையான, ஊழல் மிகுந்த அரசர்களையும், ஜனாதிபதிகளையுமே பார்த்துள்ளேன்.
Thai[th]
ตลอดเวลา 40 ปีที่ผ่านมา ผมได้เห็นหน้าเดิมๆ แทบทุกคน ของกษัตริย์และประธานาธิบดีที่ปกครองเรา -- พวกเขาแก่ชรา บ้าอํานาจ คอร์รัปชั่่น -- ระบอบที่เราเห็นอยู่รอบตัวเรา
Turkish[tr]
Geçtiğimiz 40 yıl boyunca, bizi yöneten kralların ve başkanların hep aynı yüzlerini gördüm. Etrafımızda sadece yıllanmış, yaşlı, otoriter, yolsuzluk içindeki rejimlere şahit oluyorduk.
Ukrainian[uk]
Останні 40 років я бачу майже ті самі обличчя королів і президентів, що керують нами -- старі, авторитарні, зіпсовані ситуації -- режими, які ми бачили навколо себе.
Vietnamese[vi]
Trong suốt 40 năm qua, tôi đã chứng kiến số phận tương tự của những vị vua và tổng thống đã cai trị chúng ta -- sự lỗi thời, già cỗi, chuyên chế, và suy đồi -- những chế độ mà chúng ta đã trải qua.
Chinese[zh]
在过去的40年里, 我所见过统治我们的君王与总统 几乎都拥有一样的面孔- 苍老,独裁, 腐败- 这些就是我们经历过的政权。