Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك استقل بنفسك.
Bulgarian[bg]
Прережи връвта.
Czech[cs]
Tak tu šňůru přestřihněte.
Greek[el]
Κόψε, λοιπόν, τον ομφάλιο λώρο.
English[en]
So cut the cord.
Spanish[es]
Así que corta el cordón.
Persian[fa]
پس بر محدودیت ها غلبه کن
Finnish[fi]
Leikkaa napanuora.
French[fr]
Alors coupez le cordon.
Hebrew[he]
אז תחתוך את החבל.
Croatian[hr]
Onda sve presjeci.
Hungarian[hu]
Akkor vágja el a zsinórt!
Italian[it]
Allora non indugi.
Dutch[nl]
Stop er dan mee.
Polish[pl]
Więc przetnij pępowinę.
Portuguese[pt]
Corte o cordão umbilical.
Romanian[ro]
Atunci taie cordonul.
Russian[ru]
Оборвите связи.
Serbian[sr]
Onda preseci pupčanu vrpcu.
Turkish[tr]
O zaman yardımı kesin.