Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорим за поставянето на човещки живот в опасност.
Czech[cs]
Mluvíme o tom, že bychom riskovali lidský život.
German[de]
Wir reden davon, dass wir einen Mann in Gefahr bringen.
Greek[el]
Πάμε να θέσουμε τη ζωή κάποιου σε κίνδυνο.
English[en]
We're talking about putting a man's life in danger.
Spanish[es]
Hablamos de poner a alguien en peligro.
Persian[fa]
داریم درباره به خطر انداختن زندگی یه آدم حرف می زنیم
Finnish[fi]
Vaarantaisit miehen hengen.
French[fr]
Nous parlons de mettre la vie d'un homme en danger.
Hebrew[he]
אתה מדבר על סיכון חיי אדם.
Croatian[hr]
Govorimo o ugrožavanju čovjekovog života.
Hungarian[hu]
Egy ember életének kockáztatásáról beszélünk.
Indonesian[id]
Kita membahayakan nyawa seseorang.
Italian[it]
Stiamo parlando di mettere a rischio la vita di qualcuno.
Norwegian[nb]
Du setter en manns liv i fare.
Dutch[nl]
We brengen het leven van'n man in gevaar.
Polish[pl]
Chcesz zaryzykowac czyims zyciem.
Portuguese[pt]
Sugere pôr a vida de um homem em risco.
Romanian[ro]
Vom pune viaţa unui om în pericol.
Russian[ru]
Мы говорим о том, чтобы поставить под угрозу жизнь человека.
Serbian[sr]
Govorimo o ugrožavanju covekovog života.
Swedish[sv]
Du sätter en mans liv i fara.
Turkish[tr]
Bir adamın hayatını tehlikeye atmaktan bahsediyoruz.