Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19. (a) Waarom is dit te verstane dat ons soms mismoedig sal voel?
Amharic[am]
19. (ሀ) አንዳንድ ጊዜ ብናዝን የሚያስደንቅ የማይሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
١٩ (أ) لماذا لا عجب ان نتثبط احيانا؟
Azerbaijani[az]
19. a) Nəyə görə hərdən kədərlənməyimiz təəccüblü deyil?
Central Bikol[bcl]
19. (a) Taano ta natural sana na kita tibaad panluyahan nin boot kun beses?
Bemba[bem]
19. (a) Mulandu nshi limo twingafuupwilwa?
Bulgarian[bg]
19. (а) Защо е разбираемо, че понякога може да се чувстваме обезсърчени?
Bislama[bi]
19. (a) ? From wanem i no rong we yumi harem nogud taem samfala oli no wantem lesin long gud nius? (b) ?
Cebuano[ceb]
19. (a) Nganong masabtan nga kita tingali mahigawad usahay?
Seselwa Creole French[crs]
19. (a) Akoz i normal ki parfwa nou kapab santi nou dekouraze?
Czech[cs]
19. (a) Proč je pochopitelné, že někdy můžeme být sklíčeni?
Danish[da]
19. (a) Hvorfor kan vi undertiden blive mismodige og kede af det når så mange afviser budskabet?
German[de]
19. (a) Warum sind wir verständlicherweise manchmal entmutigt?
Ewe[ee]
19. (a) Nukatae eme kɔ be ɣeaɖewoɣi la, dzi ɖena le mía ƒo?
Efik[efi]
19. (a) Ntak emi an̄wan̄ade owo edieke nnyịn ifụhọde ndusụk ini?
Greek[el]
19. (α) Γιατί είναι κατανοητό ότι ίσως νιώθουμε αποθαρρυμένοι κατά καιρούς;
English[en]
19. (a) Why is it understandable that we may feel discouraged at times?
Spanish[es]
19. a) ¿Por qué es comprensible que a veces nos desanimemos?
Estonian[et]
19. a) Miks on mõistetav, et meiegi võime vahel masenduda?
Persian[fa]
۱۹. الف) چرا طبیعی است که گهگاه احساس یأس کنیم؟
Finnish[fi]
19. a) Miksi on ymmärrettävää, että saatamme aika ajoin tuntea itsemme masentuneiksi?
Fijian[fj]
19. (a) Na cava e rawa nida yalolailai kina ena so na gauna?
French[fr]
19. a) Pourquoi est- il compréhensible que nous soyons parfois découragés ?
Ga[gaa]
19. (a) Mɛni hewɔ ni shishinumɔ yɔɔ he akɛ ekolɛ wɔbaanu he akɛ wɔnijiaŋ eje wui yɛ bei komɛi amli lɛ?
Gilbertese[gil]
19. (a) E aera ngkai e teretere nakoira bwa ti kona n namakina te bwarannano n taai tabetai?
Gun[guw]
19. (a) Naegbọn nuyiwa gbẹtọ lẹ tọn sọgan nọ hẹn mí gbọjọ to whedelẹnu?
Hausa[ha]
19. (a) Me ya sa ba abin mamaki ba ne cewa muna iya sanyin gwiwa a wasu lokatai?
Hebrew[he]
19. (א) מדוע טבעי שנרגיש לפעמים ייאוש?
Hindi[hi]
19. (क) प्रचार काम को लेकर कभी-कभी निराश महसूस करना क्यों लाज़िमी है?
Hiligaynon[hil]
19. (a) Ngaa natural lang nga magkasubo kita kon kaisa?
Hiri Motu[ho]
19. (a) Dahaka dainai nega haida ita lalohisihisi?
Croatian[hr]
19. (a) Zašto je razumljivo ako smo ponekad obeshrabreni?
Haitian[ht]
19. a) Poukisa nou ka konprann sa k fè nou ka dekouraje pafwa ?
Hungarian[hu]
19. a) Miért érthető, hogy néha elveszítjük a kedvünket?
Armenian[hy]
19. ա) Ինչո՞ւ է հասկանալի, որ ժամանակ առ ժամանակ մենք տխրում ենք։
Western Armenian[hyw]
19. (ա) Ինչո՞ւ հասկնալի է որ երբեմն վհատինք։
Indonesian[id]
19. (a) Mengapa dapat dimengerti apabila kita adakalanya merasa kecil hati?
Igbo[ig]
19. (a) Gịnị mere o ji kwe nghọta na anyị pụrụ inwe nkụda mmụọ mgbe ụfọdụ?
Iloko[ilo]
19. (a) Apay a kadawyan laeng a makariknatayo iti pannakaupay no dadduma?
Icelandic[is]
19. (a) Af hverju er skiljanlegt að við verðum stundum dauf í dálkinn?
Isoko[iso]
19. (a) Fikieme u gbe ro gbunu hu inọ udu o rẹ sai whrehe omai ẹsejọ?
Italian[it]
19. (a) Perché è comprensibile che a volte ci sentiamo scoraggiati?
Japanese[ja]
19 (イ)わたしたちも気落ちする時があるとしても,無理もないのはなぜですか。(
Georgian[ka]
19. ა) რატომ არის გასაგები, რომ ზოგჯერ გულისტკივილს ვგრძნობთ?
Kongo[kg]
19. (a) Sambu na nki yo kele mbi ve nde beto kudiwa ya kulemba bantangu yankaka?
Kazakh[kk]
19. а) Неліктен кейде ұнжырғамыз түсіп кететіні түсінікті жайт?
Khmer[km]
១៩ . (ក) ហេតុ អ្វី ក៏ មិន ចម្លែក ទេ ថា យើង អាច មាន អារម្មណ៍ ធ្លាក់ ទឹក ចិត្ត ម្ដងម្កាល?
Kaonde[kqn]
19. (a) Mambo ka kimye kimo o twakonshesha kumvwa bulanda?
San Salvador Kongo[kwy]
19. (a) Ekuma ke dinina diambi ko dia kendalala ezak’e ntangwa?
Kyrgyz[ky]
19. а) Көңүлүбүздүн кээде чөгүшү эмне себептен түшүнүктүү?
Ganda[lg]
19. (a) Lwaki oluusi bwe tuggwaamu amaanyi kitegeerekeka?
Lingala[ln]
19. (a) Mpo na nini tosengeli kokamwa te soki tozali mbala mosusu kolɛmba nzoto?
Lozi[loz]
19. (a) Ki kabakalañi ha ku li ko ku utwahala kuli fokuñwi lwa kona ku zwafa?
Lithuanian[lt]
19. a) Kodėl natūralu, kad sykiais nusimename?
Luba-Katanga[lu]
19. (a) Mwanda waka i kyendele’mo shi tubatyumukwa mutyima kyaba kimo?
Luba-Lulua[lua]
19. (a) Bua tshinyi tudi anu mua kuteketa mu mikolo imue misangu?
Luvale[lue]
19. (a) Mwomwo ika lwola lumwe tunahase kuhomba?
Lushai[lus]
19. (a) Lunghnual châng kan nei hi engvângin nge hriatthiam awm tak a nih?
Latvian[lv]
19. a) Kāpēc tas ir dabiski, ka mēs reizēm jūtamies apbēdināti?
Morisyen[mfe]
19. (a) Kifer li normal ki parfois nou senti-nou decouragé?
Malagasy[mg]
19. a) Nahoana no tsy mahagaga raha kivy isika indraindray?
Marshallese[mh]
19. (a) Etke jej jelã bwe jet ien jemaroñ buromõj?
Macedonian[mk]
19. а) Зошто е сосема разбирливо дека понекогаш ќе се обесхрабриме?
Malayalam[ml]
19. (എ) ചിലപ്പോഴൊക്കെ നമുക്കു നിരുത്സാഹം തോന്നിയേക്കാമെന്നതു സ്വാഭാവികം ആയിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
19. а) Заримдаа урам хугардагт яагаад гайхах хэрэггүй вэ?
Mòoré[mos]
19. a) Bõe yĩng tɩ d tõe n koms raood wakat-wakate?
Marathi[mr]
१९. (क) कधीकधी आपण निराश होतो हे समजण्याजोगे का आहे?
Maltese[mt]
19. (a) Wieħed kif jistaʼ jifhem għala kultant nistgħu nħossuna skuraġġiti?
Burmese[my]
၁၉။ (က) ရံဖန်ရံခါ ကျွန်ုပ်တို့စိတ်ဓာတ်ကျကောင်းကျကြမည်ကို အဘယ်ကြောင့် နားလည်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
19. a) Hvorfor er det forståelig at vi til tider kan bli nedtrykt?
Nepali[ne]
१९. (क) हामीले कहिलेकाहीं निराश महसुस गर्नु किन स्वाभाविकै हो?
Ndonga[ng]
19. (a) Omolwashike shi shii okuudiwa ngeenge hatu teka omukumo omafimbo amwe?
Niuean[niu]
19. (a) Ko e ha kua maama ai kua liga fakalolelole a tautolu he falu magaaho?
Dutch[nl]
19. (a) Waarom is het begrijpelijk dat we ons weleens ontmoedigd voelen?
Northern Sotho[nso]
19. (a) Ke ka baka la’ng e le mo go kwagalago gore ka dinako tše dingwe re ka ikwa re nyamile?
Nyanja[ny]
19. (a) N’chifukwa chiyani zili zomveka kuti nthawi zina tingagwe mphwayi?
Ossetic[os]
19. а) Рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ нӕ ныфс цӕмӕн асӕтты?
Panjabi[pa]
19. (ੳ) ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਦੁੱਖ ਹੋਵੇ?
Pangasinan[pag]
19. (a) Akin a natalosan a nadidismaya itayo no maminsan?
Papiamento[pap]
19. (a) Dikon ta di komprondé ku tin biaha nos por sinti nos deskurashá?
Pijin[pis]
19. (a) Why nao maet iumi feel wikdaon samfala taem?
Polish[pl]
19. (a) Dlaczego to zrozumiałe, że niekiedy czujemy się zniechęceni?
Pohnpeian[pon]
19. (a) Dahme kahrehda e wehwe kahrepen atail kin nsensuwedla ekei pak?
Portuguese[pt]
19. (a) Por que é compreensível que às vezes nos sintamos desanimados?
Rundi[rn]
19. (a) Ni kubera iki ari ivyumvikana ko dushobora kwumva ducitse intege rimwe na rimwe?
Romanian[ro]
19. a) De ce este de înţeles că uneori ne-am putea descuraja?
Russian[ru]
19. а) Почему неудивительно, что иногда мы можем огорчаться?
Kinyarwanda[rw]
19. (a) Kuki ari ibyumvikana ko hari igihe dushobora kumva ducitse intege?
Sinhala[si]
19. (අ) සමහර අවස්ථාවලදී අප අධෛර්යයට පත්වීම සාධාරණ දෙයක් වන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
19. a) Prečo je pochopiteľné, že občas pociťujeme ľútosť?
Slovenian[sl]
19. a) Zakaj je razumljivo, da smo včasih morda ob veselje?
Shona[sn]
19. (a) Nei zvichinzwisisika kuti dzimwe nguva tingaodzwa mwoyo?
Albanian[sq]
19. (a) Pse është logjike që nganjëherë ndihemi të shkurajuar?
Serbian[sr]
19. (a) Zašto je razumljivo što smo ponekad obeshrabreni?
Sranan Tongo[srn]
19. (a) Fu san ede wi no musu fruwondru te wi e lasi-ati son leisi?
Southern Sotho[st]
19. (a) Ke hobane’ng ha e le ho utloahalang hore ka linako tse ling re ka ’na ra ikutloa re nyahame?
Swedish[sv]
19. a) Varför är det inte konstigt att vi kan känna oss missmodiga ibland?
Swahili[sw]
19. (a) Kwa nini ni jambo linaloeleweka kwamba nyakati nyingine tunaweza kuhisi tumevunjika moyo?
Congo Swahili[swc]
19. (a) Kwa nini ni jambo linaloeleweka kwamba nyakati nyingine tunaweza kuhisi tumevunjika moyo?
Tamil[ta]
19. (அ) சில சமயங்களில் நாம் உற்சாகம் இழந்துவிடக்கூடும் என்பது ஏன் புரிந்துகொள்ளத்தக்கது?
Tigrinya[ti]
19. (ሀ) ሓድሓደ ግዜ እንተ ጐሃና ዜገርም ዘይኰነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
19. (a) Er nan ve alaghga ishima ia vihi se ker ashighe agene?
Tagalog[tl]
19. (a) Bakit makatuwiran lamang na makadama tayo ng pagkasira ng loob kung minsan?
Tetela[tll]
19. a) Lande na kende bu dui dia diambo dia ndjaoka dia tambɔkɔmɔ tena dimɔtshi?
Tswana[tn]
19. (a) Ke ka ntlha yang fa go utlwala gore ka dinako tse dingwe re kgobege marapo?
Tongan[to]
19. (a) Ko e hā ‘oku mahinongofua ai te tau ongo‘i loto-si‘i nai ‘i he taimi ‘e ni‘ihi?
Tonga (Zambia)[toi]
19. (a) Nkaambo nzi ncoceelela kuti tulakonzya kulimvwa kutyompwa zimwi ziindi?
Tok Pisin[tpi]
19. (a) I gat wanem as na sampela taim yumi inap bel hevi?
Turkish[tr]
19. (a) Zaman zaman cesaretimizin kırılması neden doğaldır?
Tsonga[ts]
19. (a) Ha yini swi twisiseka leswaku minkarhi yin’wana hi nga ha karhateka?
Tumbuka[tum]
19. (a) Cifukwa wuli nchakupulikikwa kuti tingagongowa nyengo zinyake?
Tuvalu[tvl]
19. (a) Kaia e malamalama ei tatou māfai ko loto vāi‵vāi tatou i nisi taimi?
Twi[tw]
19. (a) Dɛn nti na ntease wom sɛ ɛtɔ mmere bi a yɛn abam betumi abu?
Tahitian[ty]
19. (a) No te aha e taahia ’i e e nehenehe tatou e toaruaru i te tahi taime?
Ukrainian[uk]
19. а) Чому не дивно, що часом ми можемо занепадати духом?
Umbundu[umb]
19. (a) Momo lie olonjanja vimue tu sumuila kupange woku kunda?
Urdu[ur]
۱۹. (ا) بعضاوقات ہم کیوں بےحوصلہ ہو سکتے ہیں؟
Venda[ve]
19. (a) Ndi ngani zwi tshi pfala uri nga zwiṅwe zwifhinga ri nga kulea nungo?
Vietnamese[vi]
19. (a) Tại sao việc đôi khi chúng ta cảm thấy chán nản là điều dễ hiểu?
Waray (Philippines)[war]
19. (a) Kay ano nga natural la nga bangin nanluluya kita usahay?
Wallisian[wls]
19. (a) He koʼe ʼi ʼihi temi ʼe feala ke tou lotovaivai ai?
Xhosa[xh]
19. (a) Kutheni iqondakala nje into yokuba sisenokudimazeka maxa wambi?
Yapese[yap]
19. (a) Mang fan ni ra kireban’dad yu ngiyal’?
Yoruba[yo]
19. (a) Kí nìdí tí kì í ṣe ohun ìyàlẹ́nu pé a lè ní ìrẹ̀wẹ̀sì nígbà mìíràn?
Chinese[zh]
19.( 甲)为什么我们有时难免会感到泄气?(
Zande[zne]
19. (a) Tipagine ini ani gupai ti ni nga rago rengbe arengba ka gbera tirani ti kura aregbo?
Zulu[zu]
19. (a) Kungani kuqondakala ukuthi ngezinye izikhathi singazizwa sidangala?