Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأقام وجبة بحرية ودعى كل الجيران
Bulgarian[bg]
Правеше голяма шумна сбирка, канеше всички съседи.
Czech[cs]
Měli jsme velké škeble a pozvali všechny sousedy.
German[de]
Er veranstaltete ein großes Muschelessen und lud alle Nachbarn ein.
Greek[el]
Έκανε μεγάλο μπάρμπεκιου και καλούσε τους γείτονες.
English[en]
Have a big clambake, invite all the neighbors.
Spanish[es]
Teníamos un gran picnic, invitábamos a todos los vecinos.
Finnish[fi]
Oli isot pippalot, kutsuttiin kaikki naapurit.
French[fr]
On faisait un barbecue de fruits de mer, invitait tous les voisins.
Hebrew[he]
יש לי קומזיץ גדול, מזמין את כל השכנים.
Croatian[hr]
Imati veliki clambake, pozvati sve susjede.
Hungarian[hu]
Nagy kagylósütést tartottunk, meghívtuk az összes szomszédot.
Indonesian[id]
Mengadakan pesta, mengundang semua tetangga.
Italian[it]
Facevamo una grigliata di pesce, invitavamo i vicini...
Dutch[nl]
We hadden een grote picknick op het strand, en hij nodigde alle buren uit.
Polish[pl]
Robił wielki piknik na plaży, zapraszał sąsiadów.
Portuguese[pt]
Fazia um enorme churrasco de peixe, convidava todos os vizinhos...
Romanian[ro]
Făceam un grătar cu fructe de mare unde invitam toţi vecinii.
Slovak[sk]
Robil grilovačky, pozýval všetkých susedov.
Slovenian[sl]
Pekli smo, povabili sosede.
Serbian[sr]
Pekao je ribu na roštilju, zvao sve komšije...
Swedish[sv]
Han bjöd in grannarna på kräftskiva.
Turkish[tr]
Koca bir kumsal partisi yapar tüm komşuları davet ederdi.