Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
[Shinichi] Suzuki, der schon ganz kleinen Kindern das Geigenspielen beibrachte, mit seiner ,Talentförderungs‘-Methode erzielte“, hieß es in einem Bericht der United Press International.
English[en]
[Shinichi] Suzuki’s ‘talent education’ method of teaching the violin to very young children,” says a United Press International report.
Spanish[es]
[Shinichi] Suzuki para enseñar a niñitos a tocar el violín,” dice un informe de la Prensa Unida Internacional (UPI).
Indonesian[id]
[Shinichi] Suzuki,” demikian laporan United Press International.
Italian[it]
[Shinichi] Suzuki per insegnare a suonare il violino a bambini piccolissimi”, dice un servizio della United Press International.
Japanese[ja]
井深氏は,「ごく幼い子供にバイオリンを教える,鈴木[鎮一]博士の『才能教育』法が驚くべき成果を上げるのを」見た,とUPI通信は伝えています。
Korean[ko]
그는 “매우 어린 자녀에게 ‘바이올린’을 가르치는 (시니찌) ‘스즈끼’ 박사의 ‘재능 교육’ 방식에 있어 괄목할 만한 결과”를 보았다고 국제 연합 통신(UPI) 보도는 말하였다.
Norwegian[nb]
[Shinichi] Suzuki har oppnådd i ’talentundervisningsmetoden’ ved å lære svært små barn å spille fiolin», sier en United Press International-melding.
Portuguese[pt]
[Shinichi] Suzuki no ensino de violino a crianças bem jovens pelo método de ‘educação de talento’”, diz um informe da United Press International.
Turkish[tr]
[Şiniki] Suzuki’nin çok küçük çocuklara keman dersi vermekle ilgili ‘yetenek eğitimi’ yönteminin olağanüstü sonuçlarını” görmüştü.
Chinese[zh]
他看出“铃木镇一博士在教导幼儿弹奏小提琴方面所使用的‘才能教育’法的显著成果,”国际合众社报道说。