Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Genau in diesem Augenblick wurde ein dreifarbiges Transparent von zwölf Meter Länge über der Rednertribüne entrollt.
Greek[el]
Εκείνη ακριβώς τη στιγμή ξετυλίγεται ένα τρίχρωμο πανώ 10 μέτρα μάκρος πάνω από το βήμα του ομιλητή.
English[en]
At that very moment a three-colored, thirty-six-foot-long banner is unfurled above the speaker’s stand.
Spanish[es]
En aquel mismo momento se desenrolla sobre la plataforma del discursante un letrero a tres colores y de casi once metros de largo.
Finnish[fi]
Juuri sillä hetkellä kolmivärinen, yksitoista metriä pitkä kangas avattiin puhujalavan yläpuolella.
French[fr]
À ce moment, un calicot en trois couleurs et de onze mètres de long fut déroulé au-dessus de l’estrade.
Italian[it]
Nello stesso momento al di sopra del palco dell’oratore si spiega uno striscione a tre colori della lunghezza di undici metri.
Japanese[ja]
それと同時に演壇の上方の三色に塗られた長さ10メートル余の旗が広げられました。
Korean[ko]
바로 그 순간 길이 36‘피이트’의 삼색 현수막이 연사가 있는 연대 위로 펼쳐졌다.
Dutch[nl]
Precies op dat ogenblik werd er een driekleurig spandoek van twaalf meter lang boven de sprekerstribune ontrold.
Portuguese[pt]
Naquele mesmo instante, uma faixa bicolor, de quase onze metros de comprimento, é desdobrada acima da tribuna do orador.