Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشكركَ على قلقكَ يا ( جون ).
Bulgarian[bg]
О, благодаря за загрижеността, Джон.
Bosnian[bs]
Hvala na brizi, Johne.
Danish[da]
Tak for din bekymring, John.
German[de]
Oh, danke für Ihre Besorgnis, John.
Greek[el]
Ευχαριστώ για την ανησυχία, Τζον.
English[en]
Oh, thanks for your concern, John.
Spanish[es]
Gracias por tu preocupación, John.
Estonian[et]
Tänan muretsemast, John.
Finnish[fi]
Kiitos huolenpidostasi.
French[fr]
Oh, merci de t'inquiéter John.
Hebrew[he]
תודה על דאגתך, ג'ון.
Croatian[hr]
Hvala na brizi, Johne.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy aggódsz, John.
Italian[it]
Oh, grazie per il pensiero, John.
Dutch[nl]
Bedankt voor je zorgen, John.
Polish[pl]
Dzięki za troskę, John.
Portuguese[pt]
Obrigada pela preocupação, John.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc pentru grijă, John.
Russian[ru]
Спасибо за заботу, Джон.
Slovak[sk]
Vďaka za tvoj záujem, John.
Swedish[sv]
Tack för omtanken, John.
Thai[th]
โอ ขอบคุณสําหรับความห่วงใย จอห์น
Turkish[tr]
Endişen için sağ ol, John.
Ukrainian[uk]
Спасибі за турботу, Джон.
Vietnamese[vi]
Cám ơn anh đã quan tâm, John.