Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При приложение на нуклеозидни/нуклеотидни аналози се съобщава за настъпване на лактатна ацидоза (при липса на хипоксемия), понякога фатална и обичайно свързана с тежка хепатомегалия и стеатоза
Czech[cs]
Při užití nukleosidových/nukleotidových analogů byl hlášen, někdy fatální, výskyt laktátové acidózy (při absenci hypoxie), obvykle doprovázený těžkou hepatomegalií se steatózou
Danish[da]
Forekomst af laktatacidose (med fravær af hypoxæmi), undertiden fatal, og i reglen i forbindelse med svær hepatomegali med steatose, er blevet indberettet ved brug af nukleosid-/nukleotidanaloger
German[de]
Unter der Anwendung von Nukleosid-/Nukleotid-Analoga wurde das Auftreten von Laktazidosen (in Abwesenheit einer Hypoxämie) beschrieben, die manchmal tödlich verliefen und in der Regel mit einer ausgeprägten Hepatomegalie mit Steatose einhergingen
Greek[el]
Με τη χρήση νουκλεοσιδικών/νουκλεοτιδικών αναλόγων έχει αναφερθεί εμφάνιση γαλακτικής οξέωσης (επί απουσίας υποξαιμίας) ενίοτε θανατηφόρα, που σχετίζεται συνήθως με σοβαρή ηπατομεγαλία με στεάτωση
English[en]
Occurrence of lactic acidosis (in the absence of hypoxaemia) sometimes fatal, and usually associated with severe hepatomegaly with steatosis have been reported with the use of nucleoside/nucleotide analogues
Spanish[es]
Se ha notificado la aparición de acidosis láctica (en ausencia de hipoxemia) en algunos casos mortal, y normalmente asociada con hepatomegalia grave con esteatosis, con el uso de análogos nucleósidos o nucleótidos
Estonian[et]
Nukleosiidi/nukleotiidi analoogide kasutamisel on kirjeldatud laktatsidoosi teket (hüpokseemia puudumisel), mis on mõnikord lõppenud surmaga ning tavaliselt seotud raske hepatomegaalia ja steatoosiga
Finnish[fi]
Nukleosidi-/nukleotidianalogien käytön yhteydessä on ilmoitettu maitohappoasidoosia (johon ei liity hypoksemiaa), joka on ollut toisinaan kuolemaan johtava ja se on tavallisesti liittynyt vaikeaan hepatomegaliaan ja siihen liittyvään rasvamaksaan
French[fr]
Des cas d acidose lactique (en l absence d hypoxémie), parfois fatals, généralement associés à une hépatomégalie importante et à une stéatose hépatique, ont été rapportés en cas de traitement par des analogues nucléosidiques/nucléotidiques
Hungarian[hu]
Nukleozid/nukleotid analógok alkalmazása kapcsán beszámoltak esetenként halálos kimenetelű, hypoxaemia hiányában kialakuló tejsav-acidózis előfordulásáról, amelyhez jellemzően súlyos hepatomegalia és steatosis társult
Italian[it]
Con l uso di analoghi nucleosidici/nucleotidici sono stati segnalati episodi di acidosi lattica (in assenza di ipossia), talvolta fatali, e di solito associati a grave epatomegalia e steatosi
Lithuanian[lt]
Vartojant nukleozidų ar nukleotidų analogų gali pasireikšti laktatacidozė (be hipoksemijos), kartais mirtina, kuri paprastai būna susijusi su sunkia hepatomegalija ir kepenų steatoze
Latvian[lv]
Lietojot nukleozīdu/nukleotīdu analogus, ziņots par laktātacidozi (bez hipoksēmijas), reizēm letālu, kas parasti saistīta ar smagu hepatomegāliju ar steatozi
Maltese[mt]
Każijiet ta ’ aċidożi lattika (mingħajr ipoksja) kultant fatali, u normalment assoċjati ma ’ epatomegalija severa bi stejatożi kienu rappurtati bl-użu ta ’ analogi nuklejosidi/nuklejotidi
Polish[pl]
Po zastosowaniu analogów nukleozydów lub nukleotydów zgłaszano występowanie kwasicy mleczanowej (przy braku hipoksemii), niekiedy śmiertelnej i zazwyczaj przebiegającej ze znacznym powiększeniem wątroby i jej stłuszczeniem
Portuguese[pt]
Foi notificada a ocorrência de acidose láctica (na ausência de hipoxémia) por vezes fatal e normalmente associada com hepatomegália grave com esteatose, com o uso de análogos nucleósidos/nucleótidos
Romanian[ro]
S-a raportat apariţia acidozei lactice (în absenţa hipoxemiei), care uneori poate fi fatală, şi care este asociată de obicei cu hepatomegalia severă cu steatoză, în cazul utilizării analogilor nucleozid/nucleotid
Slovak[sk]
Výskyt laktátovej acidózy (v neprítomnosti hypoxémie), niekedy fatálnej a obvykle spojenej so závažnou hepatomegáliou spolu so steatózou, bol hlásený pri použití nukleozidových/nukleotidových analógov
Slovenian[sl]
Poročali so, da je ob uporabi nukleozidnih/nukleotidnih analogov prišlo do laktacidoze (brez hipoksemije), včasih s smrtnim izidom, običajno pa v povezavi s hudo hepatomegalijo in steatozo
Swedish[sv]
Förekomst av laktacidos (utan hypoxemi), ibland med dödlig utgång, och vanligen associerad med allvarlig hepatomegali och steatos, har rapporterats vid användning av nukleosid/nukleotid-analoger