Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В следващия момент си събираше нещата от стриптийз клуба и тръгнахме към Вегас.
Czech[cs]
Pak už si jen pamatuju... jak jsme vybílili její skříňku ve stripklubu a hurá do Vegas.
German[de]
Das nächste woran ich mich erinnere ist, wir haben ihre Sachen aus dem Strip Club geholt und fuhren nach Las Vegas.
English[en]
Next thing, we're cleaning out her locker at the club and driving to Vegas.
Spanish[es]
Lo próximo que sé, es que estamos limpiando su casillero en el club de desnudistas y conduciendo hacia Las Vegas.
Estonian[et]
Järgmisel hetkel võtsime klubi hoiukapist tema asjad ja põrutasime Vegase poole.
Finnish[fi]
Kohta olimme jo tyhjentämässä hänen kaappiaan ja ajamassa kohti Vegasia.
French[fr]
Ensuite, on a vidé son casier au club de strip, et on est allé à Vegas.
Hebrew[he]
והדבר הבא, פינינו את הלוקר שלה במועדון החשפנות, ונסענו לווגאס.
Hungarian[hu]
Következő pillanatban, kipakoltunk a sztriptíz báros szekrényéből és Vegasba mentünk.
Italian[it]
Poco dopo, abbiamo svuotato il suo armadietto allo strip club e siamo andati a Las Vegas.
Norwegian[nb]
Plutselig rydder vi ut skapet hennes på strippeklubben og kjører til Las Vegas.
Dutch[nl]
Voor we het wisten, waren we op weg naar Vegas.
Polish[pl]
Chwilę później, opróżniliśmy jej szafkę w klubie i pojechaliśmy do Las Vegas.
Portuguese[pt]
A próxima coisa que sei, estávamos limpando o armário dela no strip club e dirigindo para Vegas.
Romanian[ro]
Următorul lucru pe care îl ştiu, am luat toate lucrurile din vestiarul ei de la club, şi am mers la Vegas.
Slovenian[sl]
Kar se spomnim naslednje je, da sva praznila njeno omarico v striptiz klubu in se zapeljala v Vegas.
Serbian[sr]
Sledeće što znam, praznili smo njen ormarić u striptiz klubu i vozili za Vegas.
Swedish[sv]
En stund senare städar vi ut hennes skåp på strippklubben och är på väg till Vegas.
Turkish[tr]
Sonrasında tek bildiğim, striptiz kulübündeki dolabını boşaltıp Vegas'a doğru yola çıktığımız.