Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Корабостроителницата се намира на брега на река Везер, която се влива в Северно море
Czech[cs]
Nachází se v dolnosaském Berne v okrese Wesermarsch (Německo), v oblasti podporované ve smyslu čl. # odst. # písm. c) Smlouvy o ES
German[de]
Sie liegt im niedersächsischen Berne im Landkreis Wesermarsch (Deutschland), einem Fördergebiet nach Artikel # Absatz # Buchstabe c EG-Vertrag
English[en]
The yard is located on the shores of the river Weser, which runs into the North Sea
Spanish[es]
Está localizada en Berne, Baja Sajonia, en el distrito de Wesermarsch (Alemania), región asistida con arreglo al artículo #, apartado #, letra c), del Tratado CE
Finnish[fi]
Se sijaitsee Saksassa Niedersachsenin osavaltiossa Bernessä, Wesermarschin Landkreis-alueella, joka on EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan c alakohdan mukainen tukialue
French[fr]
Elle se situe à Berne, dans l'arrondissement de Wesermarsch du Land de Basse-Saxe (Allemagne), une zone assistée en vertu de l'article #, paragraphe #, point c), du traité CE
Lithuanian[lt]
Ši laivų statykla yra Žemutinėje Saksonijoje, Berne Vėzermaršo rajone (Vokietija), remtiname regione pagal EB sutarties # straipsnio # dalies c punktą
Latvian[lv]
Tā atrodas Bernē, Lejassaksijā, Vēzermaršas rajonā (Vācija), kas ir atbalstāms reģions saskaņā ar EK Līguma #. panta #. punkta c) apakšpunktu
Polish[pl]
Stocznia Rolandwerft znajduje się w miejscowości Berne w Dolnej Saksonii w okręgu Wesermarsch (Niemcy), czyli na obszarze objętym pomocą zgodnie z art. # ust. # lit. c) Traktatu WE
Slovenian[sl]
Nahaja se v spodnjesaškem kraju Berne v Nemčiji, in sicer v okrožju Wesermarsch, ki je v skladu s členom #(c) Pogodbe ES upravičeno do pomoči
Swedish[sv]
Rolandwerft ligger i tyska Niedersachsen, i Berne i Landkreis Wesermarsch, som är ett stödområde enligt artikel #.# c i EG-fördraget