Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU anmoder Kommissionen om at gennemføre de varslede antidiskrimineringsforanstaltninger via en årlig handlingsplan.
German[de]
Die EU-Kommission wird ersucht, die angekündigten Antidiskriminierungsmaßnahmen durch einen jährlichen Aktionsplan umzusetzen, auch durch angemessene rechtliche Maßnahmen.
Greek[el]
Ζητείται από την Επιτροπή της ΕΕ η εφαρμογή των ανακοινωθέντων μέτρων κατά των διακρίσεων μέσω ενός ετήσιου σχεδίου δράσης και των κατάλληλων νομοθετικών μέτρων.
English[en]
The EU Commission is asked to put the announced anti-discrimination measures into effect through an annual action plan and appropriate legal measures.
Spanish[es]
El CES pide a la Comisión Europea que aplique las medidas anunciadas contra la discriminación mediante un plan de acción anual e, igualmente, a través de medidas jurídicas apropiadas.
Finnish[fi]
Se kehottaa komissiota toteuttamaan ilmoitetut syrjinnän vastaiset toimet vuosittain toimeenpantavan toimintaohjelman sekä myös asianmukaisten lainsäädäntötoimien avulla.
French[fr]
La Commission européenne est invitée à mettre en oeuvre les mesures antidiscriminatoires annoncées par le biais d'un plan d'action annuel, ainsi que par des mesures juridiques appropriées.
Italian[it]
Esso invita la Commissione europea a realizzare le previste misure di lotta alla discriminazione tramite un programma d'azione annuale e adeguati strumenti giuridici.
Dutch[nl]
Het verzoekt de Commissie in dit verband, haar maatregelen ter bestrijding van discriminatie met behulp van een jaarlijks actieplan en passende regelgeving uit te voeren.
Swedish[sv]
Kommissionen anmodas att omsätta de planerade åtgärderna mot diskriminering i en årlig handlingsplan, inklusive rättsliga åtgärder.