Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van die lektuur was op die solder sowel as onder die dakoorhang versteek.
Arabic[ar]
وكانت معظم مطبوعاتنا مخبأة في العلية وفي الاطراف الناتئة من السطح فوق الجدار.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa mga literatura gitago sa kisame ug sa mga balisbisan.
Czech[cs]
V podkroví a pod střechou jsme měli schovanou většinu literatury.
Danish[da]
Det meste af litteraturen blev opbevaret på loftet og i tagskægget.
Greek[el]
Τα περισσότερα έντυπα τα αποθηκεύαμε στη σοφίτα καθώς και στο γείσο της στέγης.
English[en]
Most of the literature was stored in the attic, as well as in the eaves of the roof.
Spanish[es]
La mayoría de las publicaciones estaban guardadas en el desván, así como en los aleros del techo.
Estonian[et]
Suurem osa meie kirjandusest oli pööningul ja katuseräästa all.
Finnish[fi]
Suurin osa kirjallisuudesta oli säilössä ullakolla ja räystäissä.
French[fr]
La plupart de nos publications étaient cachées dans les combles et les avant-toits.
Hiligaynon[hil]
Kalabanan sang literatura ginatago namon sa attic, kag subong man sa sanipa.
Croatian[hr]
Većina naše literature bila je sakrivena na tavanu i pod strehom.
Hungarian[hu]
A legtöbb irodalmat a padláson tároltuk.
Indonesian[id]
Sebagian besar lektur disimpan di loteng, dan juga di bagian bawah atap.
Iloko[ilo]
Kaaduan kadagiti literatura ket naidulin idiay attic ken kadagiti sagumaymay ti atep.
Italian[it]
In soffitta, come nelle grondaie, era nascosta la maggior parte delle pubblicazioni.
Japanese[ja]
それは彼らの常套手段でした。 私たちの文書の大半は,屋根裏や軒に隠してありました。
Georgian[ka]
ლიტერატურის უმეტესობას სხვენზე და სახურავის შვერილზე ვმალავდით.
Korean[ko]
대부분의 출판물이 처마 아래뿐만 아니라 다락방에도 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nimpirina tao amin’io efitra kely io sy tamin’ny sisin-tafo ny ankamaroan’ny boky sy gazetinay.”
Malayalam[ml]
സാഹിത്യങ്ങൾ മിക്കതും തട്ടിൻപുറത്തും മേൽക്കൂരയുടെ ഇറമ്പിലുമാണു സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Det meste av litteraturen ble lagret på loftet og også under takskjegget.
Dutch[nl]
We bewaarden het grootste deel van de lectuur op die zolder en onder de dakrand.
Polish[pl]
A my właśnie na strychu i w okapie domu ukryliśmy większość literatury.
Portuguese[pt]
A maior parte das publicações estava guardada no sótão e no telhado.
Romanian[ro]
Aproape toată literatura era în pod şi sub streaşină.
Russian[ru]
Бо́льшую часть литературы мы хранили на чердаке и в карнизе под крышей дома.
Slovak[sk]
Na povale sme mali uloženú väčšinu literatúry.
Albanian[sq]
Pjesën më të madhe të literaturës e kishim vënë në papafingo, si dhe në ulluqet e çatisë.
Serbian[sr]
Veći deo naše literature nalazio se u potkrovlju i pod nadstrešnicom.
Southern Sotho[st]
Lingoliloeng tse ngata li ne li bolokiloe ka kamoreng eo e tlas’a marulelo, esita le hona marulelong.
Swedish[sv]
Det mesta av litteraturen förvarades på vinden och under yttertaket.
Swahili[sw]
Vichapo vingi vilikuwa darini na chini ya paa.
Congo Swahili[swc]
Vichapo vingi vilikuwa darini na chini ya paa.
Tamil[ta]
முக்கால்வாசிப் பிரசுரங்களை நாங்கள் அந்த அறையில்தான் ஒளித்து வைத்திருந்தோம்.
Tagalog[tl]
Halos lahat ng aming literatura ay nakatago sa atik at sa kisame.
Tsonga[ts]
A ku ri ni minkandziyiso yo tala leyi a yi vekiwe exikamaranini xexo ni le ndzeni ka silin’i.
Ukrainian[uk]
А на горищі й під карнизом зберігалася наша література.
Xhosa[xh]
Uncwadi oluninzi lwalugcinwe eluphahleni leli gumbi.
Chinese[zh]
我们大部分的书刊藏在阁楼里和屋檐下。
Zulu[zu]
Iningi lezincwadi lalikulelo kamelo kanye nasophahleni.