Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен документите на международните институции съществува голямо частно предлагане на различни системи за означаване: кодекси за поведение, сертификати, знаци и др.
Czech[cs]
K dokumentům mezinárodních institucí nyní přibyly soukromé systémy označování – kodexy chování, certifikace, udělování značek atd.
Danish[da]
Ud over de internationale institutioners dokumenter er der nu et privat udbud af mærkninger: adfærdskodekser, certificeringer, mærker osv.
German[de]
Neben den Zertifizierungssystemen der internationalen Einrichtungen gibt es inzwischen auch private Zertifizierungsinitiativen: Verhaltenskodizes, Zertifizierungen, Gütesiegel usw.
Greek[el]
Στα κείμενα των διεθνών οργανισμών προστίθεται τώρα μια ιδιωτική προσφορά σήμανσης: κώδικες δεοντολογίας, πιστοποιήσεις, ετικέτες κλπ.
English[en]
The instruments of international institutions are now complemented by a range of private standards: codes of conduct, certification and labels, etc.
Spanish[es]
A los textos de las instituciones internacionales se añade ahora una oferta privada de certificación: códigos de conducta, certificaciones, etiquetas, etc.
Estonian[et]
Rahvusvaheliste institutsioonide omadele lisandub praegu terve rida eramärgistusi: käitumisjuhendid, sertifikaadid, märgised jms.
Finnish[fi]
Kansainvälisten instituutioiden tekstien lisäksi tarjolla on nykyisin myös yksityisiä laatutunnuksia: käytännesääntöjä, todistuksia, laatumerkkejä jne.
French[fr]
À ceux des institutions internationales, s’ajoute maintenant une offre privée de labellisation: codes de conduite, certifications, labels, etc.
Croatian[hr]
Dokumentima međunarodnih institucija sada se dodaje privatna ponuda etiketiranja: pravila ponašanja, potvrde, oznaka kvalitete itd.
Hungarian[hu]
A nemzetközi intézmények eszközeit napjainkban számos magán kezdeményezésű garancia egészíti ki: magatartási kódexek, tanúsítványok, címkék stb.
Italian[it]
A quelli delle istituzioni internazionali si aggiunge ora un'offerta di marchi, codici di condotta, certificazioni, ecc. da parte del settore privato.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu greta tarptautinių institucijų dokumentų papildomai siūlomos neoficialios priemonės: elgesio kodeksai, sertifikavimas, ženklai ir pan.
Latvian[lv]
Pašlaik līdztekus starptautisko iestāžu dokumentiem ir privāts marķēšanas piedāvājums: rīcības kodeksi, sertifikācija, marķējumi utt.
Maltese[mt]
Ma dawk tal-istituzzjonijiet internazzjonali, issa qed tiżdied l-offerta privata tat-tikketti: kodiċi ta' kondotta, ċertifikazzjonijiet, tikketti eċċ.
Dutch[nl]
Naast de instrumenten van de internationale instellingen zijn er tal van particuliere instrumenten om de kwaliteit te waarborgen: gedragscodes, certificering, labels, enz.
Polish[pl]
Instrumenty instytucji międzynarodowych zostały uzupełnione szeregiem norm prywatnych: kodeksy postępowania, certyfikacje, oznaczenia itp.
Portuguese[pt]
Aos textos das instituições internacionais vem somar-se agora uma série de formas de rotulagem no setor privado: códigos de conduta, certificações, rótulos, etc.
Romanian[ro]
Celor emise de instituții internaționale li se adaugă în prezent o ofertă privată de standardizare: coduri de conduită, certificări, etichete etc.
Slovak[sk]
K dokumentom medzinárodných inštitúcií v súčasnosti pribúdajú aj súkromné: etické kódexy, certifikácie, označenia atď.
Slovenian[sl]
Besedilom mednarodnih institucij je treba danes dodati še zasebno ponudbo označevanja, kot so: kodeksi ravnanja, certifikati, oznake itd.
Swedish[sv]
De internationella institutionernas texter kompletteras nu genom en rad privata standarder: uppförandekoder, certifieringar, märkningar osv.