Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت بجانبه في وادي ( أرغو ) حين كاد يموت وهو يدافع عنّا ؟
Czech[cs]
Byl jsi po jeho boku v Argo Valley, kde málem zemřel při ochraně nás všech?
German[de]
Bist du im Argo-Tal gewesen, als er sein Leben riskiert hat, um uns alle zu retten?
Greek[el]
Ήσουν δίπλα του στην κοιλάδα'ργκο όταν παραλίγο να πεθάνει υπερασπιζόμενος όλους μας;
English[en]
Were you by his side in the Argo Valley, where he almost died defending us all?
Spanish[es]
¿Estabas tú con él en el valle de Argo donde casi murió defendiéndonos a todos?
Estonian[et]
Olid sa tema kõrval Argo orus, kui ta sai peaaegu surma, kaitstes meid kõiki?
Hebrew[he]
היית לצדו בעמק הארגו, כשכמעט מת כדי להגן על כולנו?
Croatian[hr]
Da li si bio uz njega u Argo dolini, kada je zamalo poginuo braneći nas?
Italian[it]
Eri al suo fianco nella Valle Argo, dove e'quasi morto per difendere tutti noi?
Dutch[nl]
Was je erbij in de Argo Valley, toen hij voor ons bijna stierf?
Polish[pl]
Byłeś u jego boku w Argo Valley, gdzie prawie zginął, broniąc nas wszystkich?
Portuguese[pt]
Estiveste ao lado dele em Argo Valley, onde ele quase morreu a defender-nos?
Romanian[ro]
Erai alături de el în Valea Argo, unde aproape a murit încercând să ne apere?
Russian[ru]
Сражался ли ты с ним, бок о бок, в Долине Арго, когда он чуть не погиб, защищая нас?
Slovenian[sl]
Si bil ob njem v dolini Argo, kjer je skoraj umrl medtem, ko nas je branil.
Serbian[sr]
Da li si bio uz njega u Argo dolini, kada je zamalo poginuo braneći nas?
Swedish[sv]
Var du med honom i Argodalen, när han försvarade oss och nästan dog?
Turkish[tr]
Argo Valley ölmek üzereyken bile bizi korumaya çalışırken orada mıydın?