Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вълните се движат обратно.
Czech[cs]
Vlnění jde na druhou stranu.
Danish[da]
Krusningerne bevæger sig den anden vej.
German[de]
Die Wellen haben die Richtung gewechselt.
Greek[el]
Οι πτυχές κινούνται αντίθετα.
English[en]
The ripples are moving the other way.
Spanish[es]
Las olitas van para el otro lado.
Estonian[et]
Lainetus liigub teisele poole.
Finnish[fi]
Väreet kulkevat toiseen suuntaan.
French[fr]
L'eau ondule dans l'autre sens.
Croatian[hr]
Valiči se kreču na drugu stranu.
Hungarian[hu]
A víz a másik irányban hullámzik.
Indonesian[id]
Gelombangnya bergerak ke arah sebaliknya.
Italian[it]
Le increspature vanno in senso opposto.
Norwegian[nb]
Krusningene går den andre veien.
Dutch[nl]
De rimpels gaan de andere kant op.
Polish[pl]
Fale idą w drugą stronę.
Portuguese[pt]
A ondulação segue em sentido contrário.
Romanian[ro]
Undele se mişcă în sens opus.
Russian[ru]
Рябь движется в другую сторону.
Slovenian[sl]
Valovi se gibljejo v drugo smer.
Serbian[sr]
Valovi se kreću na drugu stranu.
Swedish[sv]
Krusningarna går åt andra hållet.
Turkish[tr]
Halkalar diğer yöne ilerliyorlar.