Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tato nemoc může dokonce způsobit, že odpadávají kousky masa z těla.
Danish[da]
Den sygdom kan få kødet til at falde af kroppen på en.
German[de]
Diese Krankheit kann sogar bewirken, daß etwas von dem Fleisch des Betreffenden zerfällt.
Greek[el]
Αυτή η αρρώστια μπορεί να κάμη ώστε να πέφτουν ακόμη και μερικές σάρκες από το σώμα του ανθρώπου.
English[en]
That sickness can even cause some of a person’s flesh to fall off.
Spanish[es]
Esa enfermedad hasta puede hacer que se le caiga parte de la carne al enfermo.
Finnish[fi]
Sitä sairastavasta voi jopa irrota iho- ja lihapaloja pois.
Indonesian[id]
Penyakit ini kadang2 bisa menyebabkan daging seseorang lepas dari tubuhnya.
Italian[it]
Questa malattia può perfino far cadere alla persona parte della sua carne.
Japanese[ja]
らい病になると,からだの肉の一部がくずれてしまうことさえあります。
Korean[ko]
그 병은 사람의 살이 떨어져 나가게까지 하는 병이예요.
Malayalam[ml]
ആ രോഗത്തിന് ഒരുവന്റെ മാംസത്തിൽ കുറെ അററുപോകാനിടയാക്കുന്നതിനുപോലും കഴിയും.
Norwegian[nb]
Denne sykdommen kan til og med gjøre at noe av kjøttet på kroppen faller av.
Dutch[nl]
Door die ziekte kan er zelfs vlees van hem afvallen.
Nyanja[ny]
Nthenda imeneyo ingathedi kuchititsa mnofu wa munthu kulakatika.
Polish[pl]
U osób dotkniętych tą chorobą w różnych miejscach po prostu rozpada się ciało.
Portuguese[pt]
Esta doença pode até fazer que caiam pedaços de carne da pessoa.
Romanian[ro]
Această boală poate face ca să se descompună pînă şi ceva din carnea respectivului.
Slovak[sk]
Táto nemoc môže dokonca spôsobiť, že odpadávajú kusy mäsa z tela.
Slovenian[sl]
Ta bolezen lahko povzroči, da bolniku odpadejo deli mesa.
Serbian[sr]
Ta bolest može čak prouzrokovati da nešto od čovečjeg mesa otpadne.
Swedish[sv]
Denna sjukdom kan till och med göra att en del av den sjukes kött faller av.
Swahili[sw]
Ugonjwa huo waweza hata kufanya mwili wa mtu kuoza.
Tamil[ta]
இந்த நோயானது ஓர் ஆளின் தசையின் சில பாகம் அழுகி விழுந்து விடும்படியுங்கூட செய்யக்கூடும்.
Thai[th]
โรค นี้ ถึง กับ ทํา ให้ เนื้อ หนัง ของ บาง คน หลุด ลุ่ย ออก มา.
Vietnamese[vi]
Bệnh cùi có thể làm cho thịt của người cùi đứt ra và rơi xuống.