Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een leerder het 28 televisievoertuie van 26 stasies getel wat voor die skool geparkeer was.
Amharic[am]
አንድ ተማሪ ከትምህርት ቤቱ ፊት ለፊት ቆመው ከነበሩ መኪናዎች መካከል የ26 ቴሌቪዥን ጣቢያ ንብረት የሆኑ 28 መኪናዎችን ቆጥሮ ነበር።
Arabic[ar]
فقد ذكر احد التلاميذ انه رأى في الموقع ٢٨ عربة تابعة لـ ٢٦ محطة تلفزيونية.
Bemba[bem]
Umwana we sukulu umo apendele imyotoka 28 ishaishile pa sukulu ishafumine mu twampani twalekanalekana 26 utwa milabasa ya fikope.
Bulgarian[bg]
Един ученик преброил пред училището 28 автомобила, които принадлежали на 26 различни телевизионни канала.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka estudyante nakaihap ug 28 ka sakyanan nga gipanag-iya sa 26 ka lainlaing estasyon sa telebisyon nga giparking sa atubangan sa eskuylahan.
Czech[cs]
Jeden žák spočítal, že před školou bylo 28 přenosových vozů patřících 26 televizním stanicím.
Danish[da]
En elev lagde mærke til at der på et tidspunkt var hele 28 sendevogne fra 26 forskellige kanaler parkeret uden for skolen.
German[de]
Ein Junge zählte vor der Schule 28 Übertragungswagen von 26 Fernsehsendern.
Ewe[ee]
Sukuvi aɖe xlẽ ʋu siwo televisiondɔwɔƒe vovovo 26 ƒe dɔwɔlawo va tɔ ɖi ɖe sukua ŋkume la wode 28 sɔŋ.
Efik[efi]
Eyen ufọkn̄wed kiet ama abat ubomisọn̄ usuanetop ekebe ndise 28 emi ẹketode ufọkutom usuanetop 26 ke iso ufọkn̄wed oro.
Greek[el]
Ένας μαθητής μέτρησε 28 οχήματα από 26 διαφορετικούς τηλεοπτικούς σταθμούς μπροστά στο σχολείο.
English[en]
One pupil counted 28 television vehicles belonging to 26 different stations parked in front of the school.
Spanish[es]
Un alumno contó veintiocho vehículos de veintiséis cadenas de televisión estacionados frente a la escuela.
Estonian[et]
Üks õpilane luges kooli ees kokku 28 sõidukit, mis kuulusid 26 telekanalile.
Finnish[fi]
Eräs oppilas laski, että koulun eteen oli pysäköity 28 televisioyhtiöiden autoa, jotka kuuluivat 26 eri asemalle.
French[fr]
Un adolescent a dit avoir compté devant l’établissement 28 véhicules de la télévision appartenant à 26 chaînes différentes.
Ga[gaa]
Skulbii lɛ ateŋ mɔ kome tsɔɔ akɛ ena tɛlivishiŋ nitsumɔhei srɔtoi 26 atsɔji 28 sɔŋŋ mamɔ skul lɛ hiɛ.
Hebrew[he]
אחד התלמידים מנה 28 ניידות שידור השייכות ל־26 תחנות טלוויזיה שונות שחנו מחוץ לבית־הספר.
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka estudyante, 28 ka salakyan sang 26 ka lainlain nga estasyon sang TV ang nagkadto sa eskwelahan.
Croatian[hr]
Jedan je učenik ispred škole izbrojio 28 izvjestiteljskih vozila koja su bila u vlasništvu 26 televizijskih postaja.
Hungarian[hu]
Az egyik tanuló 28 televíziós kocsit számolt össze az iskola előtt; 26 tévécsatornától jöttek.
Armenian[hy]
Աշակերտներից մեկը հաշվել էր, որ դպրոցի առաջ 26 տարբեր հեռուստաընկերություններից կայանել էր 28 մեքենա։
Indonesian[id]
Seorang siswa menghitung ada 28 kendaraan milik 26 stasiun televisi yang parkir di depan sekolah.
Igbo[ig]
Otu nwa akwụkwọ gụtara ụgbọala ndị nta akụkọ televishọn iri abụọ na asatọ a dọwara n’ihu ụlọ akwụkwọ ahụ, bụ́ nke ụlọ ọrụ mgbasa ozi iri abụọ na isii nwe.
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa nga estudiante, 28 a lugan a kukua ti 26 nga estasion ti telebision ti nabilangna a nakaparada iti sanguanan ti eskuelaan.
Italian[it]
Uno studente contò, parcheggiati di fronte alla scuola, 28 mezzi appartenenti a 26 reti televisive.
Japanese[ja]
ある生徒によると,学校の前には26の放送局のテレビ中継車28台が止まっていました。
Georgian[ka]
ერთმა მოსწავლემ დაითვალა, რომ სკოლის წინ 26 ტელევიზიის 28 ავტომანქანა იყო გაჩერებული.
Korean[ko]
한 학생이 세어 보니 26개 방송국에서 나온 28대의 중계차가 학교 앞에 진을 치고 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Mwana wa sukulu umo wamwene myotoka 28 yafumine ku mazubo a mabilabila 26.
San Salvador Kongo[kwy]
Mwana mosi a sikola watanga lutangu lwa 28 lwa makalu ma kompani ya televizau mayenda ko, matuka mu kompani 26 maswaswana ma televizau.
Ganda[lg]
Omuyizi omu yabala emmotoka 28 ez’ebitongole bya ttivi 26 eby’enjawulo ezaali zisimbye mu maaso g’essomero.
Lingala[ln]
Mwana-kelasi moko alobaki ete amonaki mituka 28 ya bapanzi-nsango ya bashɛnɛ 26 ya batelevizyo ndenge na ndenge etɛlɛmi liboso ya eteyelo.
Lozi[loz]
Muituti yo muñwi naa balile limota ze 28 za likampani ze 26 ze buhisanga makande fa mazimumwangala, ze nee yemisizwe fapilaa sikolo.
Lithuanian[lt]
Vienas mokinys prie mokyklos suskaičiavo 28 automobilius, priklausančius 26 įvairioms televizijoms.
Luba-Lulua[lua]
Mulongi mukuabu wakamba ne: kuvua mashinyi 28 a tudiomba 26 avua mimane kumpala kua tulasa.
Luvale[lue]
Muka-shikola umwe alavile jiminyau 28 javaka-kwazana mijimbu vakufuma kujizuvo jamilemba 26 vakunjikile hashikola.
Lunda[lun]
Kadizi wumu wachindili nyotoka 28 yakuyikunzulemba yashiyashana 26 yemeni hanzi yashikola.
Luo[luo]
Nyathi moro ne okwano mtokni 28 mag kambe 26 mopogore opogore mag televison kochung’ e nyim skul.
Latvian[lv]
Kāds audzēknis skolas priekšā saskaitīja 28 automašīnas, kas piederēja 26 dažādām televīzijas stacijām.
Malagasy[mg]
Voaisan’ny mpianatra iray fa nisy fiarana mpanao gazety 28, izay an’ny tele 26, teo anoloan’ilay sekoly.
Macedonian[mk]
Еден ученик избројал дека пред училиштето биле паркирани 28 возила од 26 ТВ-станици.
Burmese[my]
ကျောင်းရှေ့တွင် ရုပ်မြင်သံကြားဌာန ၂၆ ခုမှ ကား ၂၈ စီးပင်ရောက်ရှိနေသည်ဟု ကျောင်းသားတစ်ဦးကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Foran skolen var det ifølge en av elevene parkert 28 reportasjebiler fra 26 forskjellige TV-stasjoner.
Dutch[nl]
Eén leerling telde 28 wagens van 26 verschillende televisiestations die voor de school geparkeerd stonden.
Northern Sotho[nso]
Morutwana yo mongwe o ile a kgona go bala dikoloi tše 28 tša diteišene tše 26 tše fapa-fapanego tša thelebišene di eme pele ga sekolo.
Nyanja[ny]
Mwana wina atawerengetsera, anapeza kuti panali magalimoto 28 a atolankhani ochokera kuwailesi zakanema 26.
Oromo[om]
Barataan tokko, konkolaattonni televijiinii 28, dhaabbata addaddaa 26f hojjetan mana barumsichaa dura dhaabachuusaanii akka arge dubbateera.
Polish[pl]
Jeden uczeń naliczył 28 samochodów z 26 różnych stacji telewizyjnych i radiowych.
Portuguese[pt]
Um dos alunos contou 28 veículos de 26 estações de televisão estacionados na frente da escola.
Rundi[rn]
Umunyeshure umwe yaharuye imiduga 28 y’amateleviziyo 26 atandukanye ihagaze imbere y’iryo shure.
Romanian[ro]
Un elev a numărat 28 de care de televiziune, reprezentând 26 de posturi, parcate în faţa şcolii.
Russian[ru]
Один ученик насчитал перед зданием школы 28 служебных машин, принадлежавших 26 различным телеканалам.
Slovak[sk]
Jeden žiak napočítal pred školou zaparkovaných dvadsaťosem áut, ktoré patrili dvadsiatim šiestim televíznym staniciam.
Slovenian[sl]
Neki dijak je naštel 28 vozil, ki so pripadala 26 različnim televizijskim postajam in so bila parkirana pred šolo.
Samoan[sm]
Na taʻua e se isi tamaitiiti aʻoga, e 28 taavale mai i fale televise eseese e 26 na paka i luma o le faleaʻoga.
Shona[sn]
Mumwe mudzidzi akaverenga motokari akawana kuti paiva ne28 dzemasiteshi 26 akasiyana-siyana eterevhizheni dzainge dzakapakwa pamberi pechikoro.
Albanian[sq]
Një nxënës numëroi 28 makina të 26 stacioneve televizive që kishin parkuar para shkollës.
Serbian[sr]
Jedan dečko je izbrojao 26 televizijskih ekipa koje su došle sa 28 vozila.
Southern Sotho[st]
Morutoana e mong o ile a khona ho bala likoloi tse 28 tsa liteishene tse 26 tsa thelevishene tse neng li pakile ka pel’a sekolo seo sa bona.
Swedish[sv]
En elev räknade till 28 reporterbilar från 26 olika tv-stationer som stod parkerade framför skolan.
Swahili[sw]
Mwanafunzi mmoja alihesabu magari 28 ya vituo 26 vya televisheni yakiwa yameegeshwa mbele ya shule hiyo.
Congo Swahili[swc]
Mwanafunzi mmoja alihesabu magari 28 ya vituo 26 vya televisheni yakiwa yameegeshwa mbele ya shule hiyo.
Thai[th]
นัก เรียน คน หนึ่ง บอก ว่า มี รถ 28 คัน จาก สถานี โทรทัศน์ 26 ช่อง มา จอด ที่ หน้า โรง เรียน.
Tigrinya[ti]
ካብ 26 መደበራት ተለቪዥን ዝመጻ 28 ማካይን ኣብ ቅድሚ እቲ ቤት ትምህርቲ ደው ኢለን ምንባረን ሓደ ተመሃራይ ሓበረ።
Tagalog[tl]
Isang estudyante ang nakapansin na may 28 sasakyan mula sa 26 na istasyon ng telebisyon na nakaparada sa harap ng paaralan.
Tetela[tll]
Ombeki ɔmɔtshi akɛnyi mituka 28 wakamba la tɔshɛnɛ ta televiziɔ 26 lo parkingɛ kɛlɛngane la kalasa.
Tswana[tn]
Moithuti mongwe a re o bone dikoloi di le 28 tsa thelebishene mme e le tsa diteishene tse di farologaneng di le 26, di eme fa pele ga sekolo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwana wacikolo umwi wakaibala myootokala yakajisi basimubweza twaambo ibakali kubweza zifwanikiso iisika ku 28 yakazwa kumasena aaindene-indene aali 26.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela sumatin i kaunim ka bilong ol niuslain bilong TV na em inap olsem 28 ka bilong 26 narapela narapela TV stesin em ol i pak i stap long fran bilong skul.
Turkish[tr]
Bir öğrenci okulun önüne park etmiş 26 kanala ait 28 televizyon aracı saydığını söyledi.
Tsonga[ts]
Xichudeni xin’wana loko xi hlayela timovha leti a ti pake emahlweni ka xikolo xi kume leswaku a ku ri ni 28 wa timovha ta vateki va mahungu va thelevhixini lava humaka eka switici swo hambana-hambana leswi nga endlaka 26.
Tumbuka[tum]
Mwana wa sukulu munyake wakapenda magalimoto 28 ghakufuma ku masiteshoni 26 gha TV, agho ghakiza pa sukulu.
Twi[tw]
Sukuufo no mu biako huu sɛ television adwumayɛkuw ahorow 26 de wɔn kar mmiako mmiako 28 abesisi sukuu no anim.
Ukrainian[uk]
Один хлопець нарахував перед школою 28 машин, що належали 26 різним телеканалам.
Umbundu[umb]
Ondonge yimue ya lombolola okuti, kosikola kueyile eci ci soka 28 kakãlu atiamẽla kueci ci soka 26 kovingungu via litepa vio televisãu.
Venda[ve]
Muṅwe ṅwana wa tshikolo o vhala goloi dza thelevishini dza 28 dzine dza bva kha zwiṱitshi zwa 26 zwo fhambanaho dze dza vha dzo paka phanḓa ha tshikolo.
Vietnamese[vi]
Một em đếm được 28 xe của 26 đài truyền hình đậu trước cổng trường.
Xhosa[xh]
Omnye umfundi wathi kweso sikolo kwafika iimoto ezingama-28 zezikhululo zikamabonwakude ezingama-26.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára àwọn ọmọ náà ka ọkọ̀ méjìdínlọ́gbọ̀n [28] ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ láti iléeṣẹ́ tẹlifíṣọ̀n mẹ́rìndínlọ́gbọ̀n [26] tó wá sínú iléèwé náà.
Chinese[zh]
一个学生数过,当天共有26个电视台的28辆汽车来到,停在学校门外。
Zulu[zu]
Omunye umfundi wabala futhi wathola ukuthi emagcekeni esikole kwakunezimoto ezingu-28 zabavela eziteshini zezindaba ezingu-26.