Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Tato dohoda doplňuje dohodu z roku # a musí být vykládána v souladu s dohodou z roku #, která zůstává v plném rozsahu v platnosti
English[en]
This Agreement shall supplement and be interpreted consistently with the # Agreement, which remains fully in force
Estonian[et]
Käesolev leping täiendab täielikult kehtima jäävat #. aasta lepingut ning seda tõlgendatakse kooskõlas selle lepinguga
Hungarian[hu]
Ez a megállapodás kiegészíti az #-es megállapodást, amely teljes mértékben hatályban marad, és azzal összhangban kell értelmezni
Lithuanian[lt]
Šis Susitarimas papildo toliau pilnai galiojantį # metų Susitarimą ir yra nuosekliai aiškinama kartu su juo
Latvian[lv]
Šis nolīgums papildina #. gada Nolīgumu, un to interpretē atbilstoši #. gada Nolīgumam, kas pilnīgi paliek spēkā
Maltese[mt]
Dan il-Ftehim jissuplimenta u għandu jiġi interpretat b
Polish[pl]
Niniejsza Umowa uzupełnia Umowę # oraz jest interpretowana w ścisłym powiązaniu z Umową #, która w pełni pozostaje w mocy
Slovak[sk]
Táto dohoda dopĺňa dohodu z roku # a musí sa vykladať v súlade s touto dohodou, ktorá zostáva v platnosti v plnom rozsahu
Slovenian[sl]
Ta sporazum dopolnjuje Sporazum iz leta #, ki ostaja v celoti v veljavi, in se razlaga v skladu z njim