Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تصدق انهم أختارونى للجرى بالميدان والقيام بأخذ ضربة البداية
Bulgarian[bg]
Можеш ли да повярваш, че ме подредиха да тичам по стадиона?
Bosnian[bs]
Možeš li vjerovati da su me obukli da bi istrčao na teren i poklonio se?
Czech[cs]
Věříte, že mě oblékli, abych vyběhl na hřiště a vzdali mi poctu?
Danish[da]
Er det ikke utroligt, at jeg skulle klædes på for at løbe derud og bukke?
Greek[el]
Μπορείς να το πιστέψεις ότι απλά μ'έντυσαν έτσι για να τρέξω στο στάδιο και να χαιρετίσω?
English[en]
Can you believe they suited me up to run on the field and take a bow?
Spanish[es]
¿Puede creer que me piden que use el uniforme para salir a saludar?
Estonian[et]
Usud, et nad panid mind kostüümi selleks, et ma jookseksin väljakule ja kummardaksin?
Finnish[fi]
Tiedätkö, että he pakottivat minut pukuuni ja panevat kumartamaan kentälle?
French[fr]
Pouvez-vous croire qu'on m'a fait enfiler mon uniforme pour que je salue la foule?
Hebrew[he]
אתה מאמין שהם הלבישו אותי לרוץ במגרש ולהשתחוות?
Croatian[hr]
Možeš li vjerovati da su me obukli da bi istrčao na teren i poklonio se?
Hungarian[hu]
El tudja hinni, hogy azért öltöztettek be, hogy kifussak a pályára és tegyek egy kört?
Dutch[nl]
Kan je geloven dat ze me zo aangekleed hebben om het veld op te lopen en even te buigen?
Polish[pl]
Uwierzysz, że kazali mi to założyć, biec dookoła boiska z piłką?
Portuguese[pt]
Dá para acreditar que me equiparam para correr e fazer uma vénia?
Romanian[ro]
Îti vine sa crezi ca adaptate-ma... to run on the field si de a lua o plecaciune
Slovenian[sl]
Lahko verjamete, da so me oblekli samo zato, da se priklonim na igrišču?
Serbian[sr]
Можеш ли да верујеш да су ме обукли, да бух само истрчао на терен и поклонио се?
Swedish[sv]
lnser du att de har klätt upp mig för att springa ett varv och buga?
Turkish[tr]
Beni sahada koşup insanlara kendimi göstermek için giydirdiklerine inanabiliyor musun?
Chinese[zh]
你 能 相信 他们 让 我 穿 上 球衣 上场 致谢 吗 ?