Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 A Saul míval konkubínu, která se jmenovala Ricpa,+ dcera Aijáše.
German[de]
7 Nun hatte Saul eine Nebenfrau gehabt, deren Name Rịzpa+ war, die Tochter Ạjas+.
English[en]
7 Now Saul had had a concubine whose name was Rizʹpah,+ the daughter of Aʹiah.
Spanish[es]
7 Ahora bien, Saúl había tenido una concubina cuyo nombre era Rizpá,+ hija de Ayá.
Finnish[fi]
7 Ja Saulilla oli ollut sivuvaimo nimeltään Rispa,+ Ajjan tytär.
French[fr]
7 Or Saül avait eu une concubine, dont le nom était Ritspa+, la fille d’Aïa+.
Italian[it]
7 Ora Saul aveva avuto una concubina il cui nome era Rizpa,+ figlia di Aia.
Japanese[ja]
7 ところで,サウルには,アヤ+の娘で,名をリツパ+というそばめがいた。
Korean[ko]
7 사울에게는 후궁이 하나 있었는데, 그의 이름은 리스바로+ 아야의+ 딸이었다.
Norwegian[nb]
7 Nå hadde Saul hatt en medhustru ved navn Rịspa,+ datter av Ạja.
Dutch[nl]
7 Saul nu had een bijvrouw gehad die de naam Ri̱zpa+ droeg, de dochter van A̱jja.
Portuguese[pt]
7 Ora, Saul havia tido uma concubina cujo nome era Rispa,+ filha de Aiá.
Swedish[sv]
7 Nu hade Saul haft en bihustru, vars namn var Rispa,+ Ajas dotter.