Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والتغير في سياسات الأراضي يهيـئ إمكانيات قوية متعددة للحد من الفقر، بما في ذلك تحسين وضع المرأة، والمحافظة على حقوق السكان الأصليين، وتهيئة رؤوس الأموال وتيسير الائتمان، وتعبئة الموارد واستثمارها، والتحكم في المضاربة على الأراضي، وتلافي إساءة استغلال الأراضي والموارد المائية وتدهورها.
English[en]
Changes in land policy offer multiple leverage possibilities for poverty reduction, including improving the status of women, preserving the rights of indigenous people, creating capital and facilitating credit, mobilizing and investing resources, controlling land speculation, and preventing the misuse and degradation of land and water resources.
Spanish[es]
Los cambios en la política sobre la tierra ofrecen múltiples posibilidades de reducir la pobreza, incluso mediante el mejoramiento de la situación de la mujer, el mantenimiento de los derechos de los pueblos indígenas, la creación de capital y la facilitación del crédito, la movilización y la inversión de recursos, el control de la especulación sobre la tierra y la prevención del uso indebido y la degradación de los recursos de tierra y agua.
French[fr]
Les modifications des politiques foncières offrent de nombreuses possibilités d’intervention pour réduire la pauvreté, notamment en améliorant le statut des femmes, en préservant les droits des populations autochtones, en créant des capitaux et en facilitant le crédit, en mobilisant et en investissant des ressources, en luttant contre la spéculation foncière, et en empêchant la mauvaise utilisation et la dégradation des ressources en terres et en eau.
Chinese[zh]
土地政策的变革为减贫提供了许多有利的机会,包括提高妇女地位、保护土著人民权利、设立资本和便利信贷、调动和投入资源、控制土地投机、以及防止土地资源及水资源的滥用和退化。