Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рано или късно ще трябва да напуснат " Ковачницата "... И когато го направят, ще ги заловим, без да проливаме кръв.
Czech[cs]
Nakonec budou muset Výheň opustit a až se tak stane, zmocníme se ji s malými nebo nulovými ztrátami.
German[de]
Irgendwann werden sie Die Schmiede verlassen müssen, und dann nehmen wir sie mit wenigen oder gar keinen Verlusten fest.
Greek[el]
Τελικά, θα φύγουν από το Σφυρί, και όταν το κάνουν... μπορούμε να τους μαζέψουμε με ελάχιστη ή καμία απώλεια ζωής.
English[en]
Eventually, they're going to have to leave the Forge, and when they do... we can apprehend them with little or no loss of life.
Spanish[es]
Al final tendrán que dejar " La Forja ", y cuando lo hagan los atraparemos perdiendo muy pocas o ninguna vida.
Finnish[fi]
Lopulta heidän täytyy lähteä Ahjosta, ja kun he lähtevät, - voimme pidättää heidät ilman kuolonuhreja.
French[fr]
Un jour, ils devront partir de là. Et alors, on pourra les appréhender sans tuer personne.
Hebrew[he]
בסופו של דבר, הם הולכים צריך לעזוב את Forge, וכשהם עושים זאת, נוכל לעצור אותם עם מעט או ללא אובדן חיים.
Croatian[hr]
Morat će otići odande jednom i onda ih možemo bez nasilja uhititi.
Hungarian[hu]
Végül el kell majd hagyniuk a Kohót.. .. és ekkor letartóztathatjuk őket, kevés áldozattal, vagy akár anélkül.
Italian[it]
Prima o poi, lasceranno la Fornace, e quando lo faranno, li potremo catturare facilmente senza perdite.
Dutch[nl]
Ooit moeten ze de Smidse verlaten, en als dat gebeurt... kunnen we ze pakken met weinig of geen verlies aan levens.
Polish[pl]
W końcu opuszczą Kuźnię, a kiedy to zrobią, będziemy mogli ich aresztować, bez lub z niewielkimi ofiarami.
Portuguese[pt]
Por fim, terão que sair da Fornalha, e quando o fizerem... nós os pegaremos com pouca ou nenhuma perda de vida.
Romanian[ro]
Eventual, vor trebui să părăsească deşertul iar atunci... îi vom putea prinde, fără victime.
Serbian[sr]
Moraće otići odande jednom i onda ih možemo bez nasilja uhapsiti.
Turkish[tr]
Eninde sonunda Forge'yi terk edecekler ve o zaman... onları çok az veya hiç kayıpsız yakalayabiliriz.