Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не си я видял защото е била в сянка преди да увелича картината
Czech[cs]
Prostě jste ho neviděl. protože byl ukryt ve stínu, než jsem to vyčistil.
English[en]
You just didn't see it'cause it was hidden in a shadow until I enhanced the frame.
Spanish[es]
Solo que no lo viste porque estaba oculto por la sombra hasta que mejoré la vista.
Croatian[hr]
Samo je nismo vidjeli jer je bila skrivena u sjeni dok nisam poboljšao sliku.
Hungarian[hu]
Csak nem vette észre, amíg fel nem nagyítottam, mert árnyékban volt.
Italian[it]
Non l'hai visto... perché era nell'ombra, prima che migliorassi il video.
Dutch[nl]
Je hebt hem gewoon niet gezien want hij zat in de schaduw tot ik het beeld vergrootte.
Polish[pl]
Nie widziałeś go tam, bo krył się w cieniu, dopóki nie powiększyłem ujęcia.
Portuguese[pt]
Você só não o viu pois estava na sombra até melhorarem a imagem.
Romanian[ro]
N-ai văzut-o fiindcă era ascunsă în umbră până să focalizăm.
Russian[ru]
Ты просто не видел ее, потому что она была спрятана в тени, пока я не увеличил кадр.
Serbian[sr]
Samo je nismo vidjeli jer je bila skrivena u sjeni dok nisam poboljšao sliku.
Turkish[tr]
Sadece sen görmedin, çünkü görüntüyü iyileştirene kadar gölgede kalıyordu.