Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niadtong Hunyo 22, 1834, sa dihang ang panaw nagkaduol na sa Lalawigan sa Jackson, ang Propeta nakadawat og pagpadayag sa pagbungkag sa kampo.
Czech[cs]
22. června 1834, když se expedice blížila ke kraji Jackson, obdržel Prorok zjevení, že má výpravu rozpustit.
Danish[da]
Den 22. juni 1834 da ekspeditionen nærmede sig Jackson County, modtog profeten en åbenbaring, som opløste hæren.
German[de]
Am 22. Juni 1834, als die Truppe sich dem Kreis Jackson näherte, wurde der Prophet in einer Offenbarung angewiesen, das Zionslager aufzulösen.
Greek[el]
Στις 22 Ιουνίου 1834, όταν η αποστολή πλησίαζε στο Τζάκσον Κάουντυ, ο Προφήτης έλαβε μία αποκάλυψη διάλυσης του στρατοπέδου.
English[en]
On June 22, 1834, when the expedition neared Jackson County, the Prophet received a revelation disbanding the camp.
Fijian[fj]
Ena ika 22 ni June, 1834, ni ra sa voleka yani ki Jackson County, a ciqoma kina na Parofita e dua na ivakatakila me sa vakaceguya na keba.
French[fr]
Le 22 juin 1834, alors que l’expédition approchait du comté de Jackson, le prophète reçut la révélation de dissoudre le camp.
Croatian[hr]
Kada se skupina približila okrugu Jackson 22. lipnja 1834, prorok je primio objavu o raspuš tanju tabora.
Hungarian[hu]
1834. június 22-én, amikor a hadjárat Jackson megyéhez ért, a próféta azt a kinyilatkoztatást kapta, hogy oszlassa fel a tábort.
Indonesian[id]
Pada tanggal 22 Juni 1834, ketika ekspedisi itu mendekati Jackson County, Nabi menerima wahyu yang membubarkan Perkemahan tersebut.
Icelandic[is]
Hinn 22. júní 1834, þegar leiðangurssveitin nálgaðist Jackson-sýslu, hlaut spámaðurinn opinberun um að leysa upp fylkinguna.
Italian[it]
Il 22 giugno 1834, mentre la spedizione era prossima alla Contea di Jackson, Joseph Smith ricevette una rivelazione che smobilitava il gruppo.
Norwegian[nb]
22. juni 1834, idet ekspedisjonen nærmet seg Jackson County, mottok profeten en åpenbaring om å oppløse leiren.
Dutch[nl]
Op 22 juni 1834, toen de expeditie Jackson County naderde, ontving de profeet een openbaring waarin het kamp ontbonden werd.
Portuguese[pt]
Em 22 de junho de 1834, quando a expedição aproximava-se do condado de Jackson, o Profeta recebeu uma revelação que dispersava o acampamento.
Romanian[ro]
La 22 iunie 1834, când expediţia se apropia de Ţinutul Jackson, profetul a primit o revelaţie să desfiinţeze tabăra.
Samoan[sm]
I le aso 22 o Iuni, 1834, ina ua latalata le savaliga i Jackson County, na taliaina ai e le Perofeta se faaaliga e faamuta ai le tolauapiga.
Serbian[sr]
22. јуна 1834. године, када се експедиција приближила Џексон Каунтију, пророк је примио откривење о распуштању логора.
Swedish[sv]
Den 22 juni 1834, när expeditionen närmade sig Jackson County, fick profeten en uppenbarelse om att upplösa lägret.
Tagalog[tl]
Noong Hunyo 22, 1834, nang parating na ang ekspedisyon sa Jackson County, nakatanggap ng paghahayag ang Propeta na buwagin na ang grupo.
Tongan[to]
‘I he ‘aho 22 ‘o Sune 1834, ‘i he fakaofiofi atu ‘a e fonongá ki he Vahefonua Siakisoní, na‘e ma‘u ‘e he Palōfitá ha fakahā ke veteki ā ‘a e kau fonongá ni.
Tahitian[ty]
I te 22 no tiunu 1834, a fatata’tu ai te pŭpŭ i te mataeinaa no Iakona, ua farii te peropheta i te hoê heheuraa ia faaorehia te puhaparaa.
Vietnamese[vi]
Vào ngày 22 tháng Sáu năm 1834, khi đoàn người đi đến gần Hạt Jackson, Vị Tiên Tri đã nhân được một điều mặc khải để giải tán trại.