Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der seltene Schneeleopard hält sich im Himalaja verborgen, während der schwer arbeitende Elefant in den Wäldern im Süden anzutreffen ist.
English[en]
The rare snow leopard lurks in the Himalayas, whereas the hardworking elephant is found in the forests of the south.
Spanish[es]
El raro leopardo de las nieves se oculta en el Himalaya, mientras que el industrioso elefante se encuentra en los bosques del sur.
French[fr]
Dans l’Himalaya se cache le léopard des neiges, qui ne se rencontre plus guère, tandis que l’éléphant, lui, peuple les forêts méridionales.
Italian[it]
Il raro leopardo delle nevi dimora sulla catena montuosa dell’Himalaia, mentre nelle foreste meridionali si trova l’elefante che viene impiegato per lavori pesanti.
Japanese[ja]
珍しいユキヒョウがヒマラヤ山脈にひそんでいるかと思えば,南部の密林には働き者のゾウがいます。
Dutch[nl]
Het zeldzame sneeuwluipaard houdt zich in de Himalaja schuil, terwijl de hard werkende olifant in de bossen in het zuiden wordt aangetroffen.
Portuguese[pt]
O raro leopardo-das-neves oculta-se no Himalaia, ao passo que o laborioso elefante é encontrado nas florestas ao sul.