Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само да кажа, племенниците ми ще идат в един мотел, на посещение на снаха ти и на внучката ти.
Bosnian[bs]
Kažem li riječ, moji nećaci idu u određeni motel, posjetiti tvoju snahu i tvoju malu unuku.
Czech[cs]
Stačí slovo a mí synovci půjdou do jistého motelu a navštíví vaši snachu a malou vnučku.
German[de]
Ein Wort von mir, dann gehen meine Neffen in ein Motel... und statten Ihrer Schwiegertochter und Ihrer Enkelin einen Besuch ab.
Greek[el]
Αν το ζητήσω οι ανιψιοί μου θα πάνε σε ένα συγκεκριμένο μοτέλ. Να κάνουν μία επίσκεψη στη νύφη σου και στην εγγονούλα σου.
English[en]
I say the word, my nephews go to a certain motel, pay a visit to your daughter-in-law and your little granddaughter.
Spanish[es]
Doy la orden y mis sobrinos van a cierto motel y le hacen una visita a su nuera y a su nietecita.
Finnish[fi]
Heti kun käsken, veljenpoikani menevät motelliin käymään miniäsi ja pojantyttäresi luona.
French[fr]
Je dis un mot, et mes neveux se rendent au motel pour rendre visite à votre belle-fille et à votre petite-fille.
Hebrew[he]
רק אומר את המילה, והאחיינים שלי יילכו למלונית מסוימת, יבקרו את הכלה שלך ואת הנכדה הקטנה שלך.
Croatian[hr]
Kažem li riječ, moji nećaci idu u određeni motel, posjetiti tvoju snahu i tvoju malu unuku.
Hungarian[hu]
Egy szavamba kerül és az unokaöcséim elmennek egy bizonyos motelbe, hogy meglátogassák a menyét és a kisunokáját.
Italian[it]
Mi basta dire una parola e i miei nipoti andranno ad un certo motel a fare una visita a tua nuora e alla nipotina.
Dutch[nl]
Als ik het wil, gaan m'n neven naar een zeker motel... om een bezoekje te brengen aan je schoondochter en je kleindochtertje.
Polish[pl]
Powiem słowo i moi bratankowie udadzą się do pewnego motelu, złożą wizytę twojej synowej i twojej małej wnuczce.
Portuguese[pt]
É só eu dizer e os meus sobrinhos vão a um certo motel fazer uma visita à sua nora e à sua netinha.
Romanian[ro]
Dau ordinul, nepoţii mei se duc la un oarecare motel. Îi fac o vizită nurorii tale şi micuţei tale nepoate.
Russian[ru]
Я скажу всего слово, и мои племянники пойдут в один мотель, навестят твою сноху и внучку.
Serbian[sr]
Na moj znak, moji nećaci će otići u jedan motel, da posete tvoju snaju i malu unuku.
Swedish[sv]
Säger jag till går mina brorsöner till ett visst motell och besöker din svärdotter och ditt lilla barnbarn.
Vietnamese[vi]
Tôi nói một câu, cháu tôi sẽ đến nhà nghỉ đó, Thăm con dâu ông và cháu gái bé nhỏ của ông.