Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vnímané oddělení vědeckého světa od každodenní reality hospodářského a sociálního života
Danish[da]
opfattelsen af, at forskere og videnskabsfolk befinder sig fjernt fra det daglige økonomiske og samfundsmæssige liv
German[de]
Die Wissenschaft wird als eine von der alltäglichen Realität des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebens isolierte Welt wahrgenommen
Greek[el]
εντύπωση απομόνωσης και αποκοπής του επιστημονικού κόσμου από τις καθημερινές πραγματικότητες της οικονομικής και της κοινωνικής ζωής
English[en]
the perceived isolation of the world of science from the everyday realities of economic and social life
Spanish[es]
sensación de que el mundo de la ciencia está aislado de las realidades cotidianas de la vida económica y social
Finnish[fi]
Tiedemaailman mielletään olevan eristyksissä taloudellisen ja yhteiskunnallisen elämän päivittäisistä realiteeteista
French[fr]
l'impression que le monde de la science est coupé des réalités concrètes de la vie économique et sociale
Hungarian[hu]
a tudomány világának a mindennapi gazdasági és társadalmi valóságtól való érzékelhető elzártsága
Italian[it]
impressione di isolamento del mondo della scienza dalla realtà quotidiana della vita economica e sociale
Lithuanian[lt]
suvokimas, kad mokslo pasaulis yra nutolęs nuo ekonomikos ir socialinio gyvenimo kasdienybės
Latvian[lv]
šķietamā zinātnes pasaules izolācija no saimnieciskās un sabiedriskās dzīves ikdienas realitātēm
Dutch[nl]
de indruk bestaat dat de wetenschap is afgesneden van de alledaagse economische en sociale realiteit
Polish[pl]
postrzegane odizolowanie świata nauki od codziennej rzeczywistości gospodarczej i życia społecznego
Portuguese[pt]
uma percepção de alheamento do mundo da ciência em relação às realidades do quotidiano da vida económica e social
Slovak[sk]
vnímanie izolácie sveta vedy od každodennej reality hospodárskeho a sociálneho života
Slovenian[sl]
občutek oddaljenosti znanstvenega sveta od vsakdanje resničnosti gospodarskega in družbenega življenja
Swedish[sv]
Vetenskapen betraktas som en värld isolerad från den ekonomiska och sociala verkligheten