Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج أن نذهب لمكان نكون أمنين من الدمار
Bosnian[bs]
Trebamo otići na mjesto gdje ćemo biti zaštićeni.
Czech[cs]
Musíme se dostat na místo, kde budeme zachráněni před zničením.
Danish[da]
Vi må finde et sted, hvor vi er i sikkerhed for ødelæggelsen.
Greek[el]
Πρέπει να πάμε σ'ένα μέρος, όπου θα είμαστε ασφαλείς από την καταστροφή.
English[en]
We need to get to a place where we're gonna be safe from the destruction.
Spanish[es]
Vale, necesitamos ir al sitio donde vamos a estar a salvo de la destrucción.
Estonian[et]
Me peame minema sinna, kus oleme hävitustöö eest kaitstud.
French[fr]
Okay, nous devons trouver un endroit où nous serons épargnés par la destruction.
Hebrew[he]
עלינו להגיע למקום בו נהיה בטוחים מההרס.
Croatian[hr]
Trebamo otići na mjesto gdje ćemo biti zaštićeni.
Italian[it]
Ok, dobbiamo andare in un luogo, dove saremo al sicuro dalla distruzione.
Dutch[nl]
We moeten naar een plek die gevrijwaard is van de vernietiging.
Portuguese[pt]
Precisamos ir para um lugar que estará seguro da destruição.
Romanian[ro]
Trebuie să ajungem undeva unde vom fi în siguranţă.
Russian[ru]
Так, нам нужно попасть в безопасное место, где нам не будет угрожать разрушение.
Slovak[sk]
Dobre, potrebujeme nájsť miesto, kde budeme v bezpečí pred zničením.
Turkish[tr]
Yıkımdan sağ kurtulabileceğimiz bir yere gitmemiz gerekiyor.