Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když mu dám elektrický šok, přeruší to magnetické pole a zabrání srážení.
German[de]
Verpasse ich ihm einen Elektroschock, kann ich das Magnetfeld stören, die Thrombose vielleicht noch aufhalten.
Greek[el]
Αν μπoρέσω να περάσω ηλεκτρικό ρεύμα από τo σώμα τoυ θα σπάσω τo μαγνητικό πεδίo και θα εξoυδετερώσω τη θρόμβωση.
English[en]
If I can get electric current through his system, it'll break the magnetic field and counteract the clotting.
Spanish[es]
Si pudiéramos enviar corriente a sus sistema eso rompería el campo magnético y desharía el coágulo.
Estonian[et]
Kui ma saan ta kehast elektrivoolu läbi lasta, lõhub see elektrivälja ja neutraliseerib ummistuse.
Finnish[fi]
Jos saan johdettua häneen sähkövirran se purkaa magneettikentän ja estää hyytymisen.
French[fr]
Si je fais passer le courant dans son système, ça cassera le champ magnétique et neutralisera la coagulation.
Croatian[hr]
Ako bih uspio sprovesti struju kroz njegov sistem, razbio bih magnetsko polje i neutralizovao bih zgrušavanje.
Hungarian[hu]
Ha adok neki egy kis elektromos áramot, az megtöri a mágneses mezőt és meggátolja az összeállást.
Indonesian[id]
Jika saya boleh mendapatkan arus elektrik melalui sistemnya, ia apos; akan memecahkan medan magnet badan dan pembekuan.
Norwegian[nb]
Får jeg elektrisk strøm gjennom systemet, bryter det magnetfeltet og motvirker blokkeringen.
Dutch[nl]
Met een elektrische stroom... kan ik het magnetisch veld opheffen en de verstopping tegengaan.
Polish[pl]
Jeśli uda mi się go pobudzić prądem, powinno to zniwelować działanie... pola magnetycznego i powstrzymać krzepnięcie.
Portuguese[pt]
Se passar uma corrente elétrica por ele... quebrará o campo magnético e interromperá o coágulo.
Romanian[ro]
Dacă pot trece curent electric prin sistemul lui, asta o să întrerupă câmpul magnetic şi o să contracareze coagularea.
Slovenian[sl]
Če ga bo stresla elektrika, se arterije ne bodo zamašile.
Serbian[sr]
Ako bih uspio sprovesti struju kroz njegov sistem, razbio bih magnetsko polje i neutralizovao bih zgrušavanje.
Turkish[tr]
Eğer onun sisteminden elektrik akımı geçirebilirsem bu manyetik alanı bozar ve pıhtılaşmanın da önüne geçilir.