Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو أعتقد الناس هذا سيؤثر على سمعتة المهنية
Czech[cs]
A pokud si to budou lide myslet, mohlo by to vazne poskodit jeho karieru.
Greek[el]
Κι αν ο κόσμος πιστεύει πως κάνει... βλάπτει σοβαρά την καριέρα του.
English[en]
And if people think he is, it could seriously damage his career.
Spanish[es]
Y si la gente cree que sí, podría perjudicar seriamente su carrera.
French[fr]
Et si les gens pensent que si, ça pourrait porter atteinte à sa carrière.
Hebrew[he]
ואם אנשים חושבים שהוא הולך, זה יכול ממש לפגוע לו בקריירה.
Croatian[hr]
A ako ljudi to pomisle, moglo bi mu naštetiti karijeri.
Hungarian[hu]
És ha az emberek azt hiszik, hogy mégis, az árthat a karrierjének.
Italian[it]
E se la gente lo pensasse potrebbe rovinare seriamente la sua carriera.
Dutch[nl]
En als mensen denken van wel, kan het zijn carrière serieuze schade aanbrengen..
Polish[pl]
Ale jeśli ludzie pomyślą inaczej, może to zaszkodzić jego karierze.
Portuguese[pt]
Se as pessoas acharem que vai, pode prejudicar a carreira dele.
Romanian[ro]
Dacă oamenii vor crede asta, o să îi afecteze serios cariera.
Russian[ru]
Но если люди подумают, что он собирается, то это сильно повредит его репутации и карьере.
Serbian[sr]
A ako ljudi to pomisle, moglo bi mu naštetiti karijeri.
Turkish[tr]
Eğer insanlar öyle olduğunu düşünürlerse bu kariyerine ciddi zarar verebilir.