Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طفيلي جميل داخل ( شيلد )
Bulgarian[bg]
Един красив паразит в тялото на ЩИТ.
Bangla[bn]
S.H.I.E.L.D.-এ প্রতিপালিত এক পরজীবী.
Danish[da]
En smuk parasit inde i S.H.I.E.L.D.
German[de]
Ein wunderschöner Parasit innerhalb von Shield.
Greek[el]
Ένα όμορφο παράσιτο στα σπλάχνα της Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α.
English[en]
A beautiful parasite inside S.H.I.E.L.D.
Spanish[es]
Un precioso parásito dentro de S.H.I.E.L.D.
Estonian[et]
Kaunis parasiit S.H.I.E.L.D. - i sisemuses.
Basque[eu]
Parasito polit bat SHIELDe barruan.
Finnish[fi]
Se oli suurenmoinen loinen S.H.I.E.L.D: in sisällä.
French[fr]
Un beau parasite à l'intérieur du SHIELD.
Hebrew[he]
טפיל יפהפה בתוך שיל " ד.
Croatian[hr]
Krasan parazit unutar SHIELD-a.
Hungarian[hu]
Egy gyönyörű parazita a S.H.I.E.L.D. belsejében.
Indonesian[id]
Parasit yang indah Di dalam SHIELD..,..
Italian[it]
Un bellissimo parassita... all'interno dello S.H.I.E.L.D.
Japanese[ja]
とても 素敵 な 寄生 虫 が SHIELD 内部 に でき た わけ だ 。
Korean[ko]
아주 멋진 기생충들이 쉴드 내부에 자라난 거지
Latvian[lv]
Skaists parazīts " Vairoga " iekšienē.
Macedonian[mk]
Прекрасен паразит во SHIELD.
Malayalam[ml]
ഷീല് ഡിന് റെ ഉള്ളില് ഒരു പരാദത്തെപ്പോലെ.
Malay[ms]
Parasit cantik yang berada dalam SHIELD.
Norwegian[nb]
En vakker parasitt inne i S.H.I.E.L.D.
Dutch[nl]
Een geweldige parasiet binnen S.H.I.E.L.D.
Polish[pl]
Piękny pasożyt wewnątrz TARCZY.
Portuguese[pt]
Um belo parasita, dentro da S.H.I.E.L.D.
Romanian[ro]
Un parazit frumos în sânul SHIELD.
Russian[ru]
Прекрасный паразит в теле ЩИТа.
Slovenian[sl]
Prelep parazit znotraj OBOD-a.
Serbian[sr]
Диван паразит унутар Шилда.
Swedish[sv]
En vacker parasit inuti S. H. I. E.L.D.
Thai[th]
ปรสิตที่สวยงามภายใน SHIELD
Turkish[tr]
SHIELD'ın içindeki güzel bir parazit.
Vietnamese[vi]
Một ký sinh trùng tuyệt đẹp nằm ẩn trong S.H.I.E.L.D.