Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vadilo by vám, kdybysme měli na chvíli puštěný rádio?
English[en]
Do you mind if we have the radio on for a while?
Spanish[es]
¿Les molesta si dejamos la radio prendida por un rato?
Finnish[fi]
Ei kai haittaa, jos meillä on radio päällä vielä vähän aikaa?
French[fr]
Ca vous dérange si on écoute encore un peu la radio?
Hungarian[hu]
Hallgathatjuk még a rádiót?
Dutch[nl]
Vindt u het erg als we de radio voor een tijdje aanlaten?
Polish[pl]
Czy możemy posłuchać radia jeszcze przez chwilę?
Portuguese[pt]
Tia, se importa se deixarmos o rádio ligado?
Romanian[ro]
Te superi dacă mai ţinem radioul deschis?
Serbian[sr]
Da li narušavamo kućni red sa uključenim radiom još koji čas?
Turkish[tr]
Radyonun bir süre açık kalmasının bir sakıncası var mı?