Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحتجته لفتح بعض علب الطلاء
German[de]
Ich lieh ihn mir, um ein paar Farbdosen zu öffnen.
Greek[el]
Το χρειάστηκα, για να ανοίξω κάτι κουτιά με μπογιά.
English[en]
I needed it to pry open some paint cans.
Spanish[es]
Lo necesité para abrir unas latas de pinturas.
Croatian[hr]
Trebao mi je da otvorim kantice s bojom.
Dutch[nl]
Ik had hem nodig om verfblikken te openen.
Portuguese[pt]
Precisei dela para abrir umas latas de tinta.
Romanian[ro]
am nevoie de el pentru a desface deschide unele cutii de vopsea.
Serbian[sr]
Trebao mi je da otvorim kantice s bojom.
Swedish[sv]
Jag behövde den för att bända upp några färgburkar.
Turkish[tr]
Boya kutularını açabilmem için gerekiyordu.