Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør tilskyndes til, at man overtager en eksisterende virksomhed, og potentialet ved "intrapreneurship" kan udnyttes yderligere.
German[de]
Die Übernahme einer bestehenden Firma sollte unterstützt und das Potenzial des "Intrapreneurship" könnte stärker ausgeschöpft werden.
Greek[el]
Η εξαγορά μιας υπάρχουσας επιχείρησης πρέπει να ενθαρρύνεται και να διερευνώνται περαιτέρω οι δυνατότητες της ενδοεταιρικής επιχειρηματικότητας.
English[en]
Taking over an existing firm should be encouraged and the potential of 'intrapreneurship' could be further explored.
Spanish[es]
Hay que alentar la adquisición de empresas existentes y convendría seguir explorando el potencial del «intrapresariado».
Finnish[fi]
Olemassa olevan yrityksen siirtoa jatkajille olisi kannustettava, ja sisäisen yrittäjyyden mahdollisuuksia olisi tutkittava paremmin.
French[fr]
La reprise d'une entreprise existante doit être encouragée et le potentiel de l'"intrapreneuriat" davantage exploré.
Italian[it]
Gli imprenditori andrebbero incoraggiati a rilevare imprese esistenti e il potenziale dell'intrapreneurship andrebbe esplorato più a fondo.
Dutch[nl]
De overname van een bestaande onderneming moet worden aangemoedigd en het potentieel van 'intrapreneurship' zou verder kunnen worden onderzocht.
Portuguese[pt]
A compra de uma empresa existente deve ser encorajada e o potencial de espírito empresarial dentro da empresa deve ser mais explorado.
Swedish[sv]
Övertagande av befintliga företag bör uppmuntras, och möjligheterna med "intraprenörskap" skulle kunna utforskas ytterligare.