Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والبقية تفعلينه في وقتك أنت.
Bosnian[bs]
Ostalo ti sama uradi.
Greek[el]
Τα υπόλοιπα καν'τα μόνη σου.
English[en]
The rest of it you do in your own time.
Spanish[es]
El resto lo haces tú cuando puedas.
Estonian[et]
Mis ülejäänusse puutub, on sinu enda teha.
Persian[fa]
بقيه اش رو توي وقت آزاد خودت ميگيري.
French[fr]
Le reste, tu le feras toi-même.
Hebrew[he]
את השאר את עושה בזמנך החופשי.
Croatian[hr]
Ostalo ti sama uradi.
Hungarian[hu]
A többit te csinálod a saját idődben.
Italian[it]
a domarne uno se vuoi.
Dutch[nl]
De rest doe je in je eigen tijd.
Polish[pl]
Resztą zajmiesz się sama, w swoim wolnym czasie.
Portuguese[pt]
Mas isso é tudo que conseguirá.
Romanian[ro]
Restul îl faci singură.
Russian[ru]
Остальное делай в свободное время.
Slovak[sk]
O zvyšok sa už postaráš sama.
Serbian[sr]
Ostalo ti sama uradi.
Thai[th]
ส่วนที่เหลือก็แล้วแต่ก็เธอแล้ว
Chinese[zh]
其餘 的 你 自己 搞定