Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I udgaven for 7. august 1975 sagde avisen følgende om det første af de to stævner: „Det der gjorde størst indtryk på vore reportere ved stævnet var at der slet ikke fandtes politifolk nogen steder.
Greek[el]
Το τεύχος της 7ης Αυγούστου 1975 της Τέμπο έλεγε για την πρώτη συνέλευσι στη Λισσαβώνα: «Εκείνο που κυρίως εντυπωσίασε τους ρεπόρτερς μας σ’ αυτή τη συνέλευσι ήταν η απουσία αστυνομικών.
English[en]
The August 7, 1975, issue of Tempo stated about the first Lisbon convention: “What most impressed our reporters about this assembly was the absence of policemen.
Spanish[es]
El número del 7 de agosto de 1975 de Tempo declaró lo siguiente acerca de la primera asamblea de Lisboa: “Lo que más impresionó a nuestros reporteros acerca de esta asamblea fue la ausencia de policías.
French[fr]
Le numéro du 7 août 1975 du Tempo parla ainsi de la première assemblée de Lisbonne : “Ce qui impressionna le plus nos journalistes présents à l’assemblée, ce fut l’absence de policiers.
Italian[it]
Il Tempo del 7 agosto 1975 dichiarò sul primo congresso tenuto a Lisbona: “In questa assemblea ciò che ha maggiormente colpito i nostri cronisti è stata l’assenza della polizia.
Korean[ko]
「템포」지 1975년 8월 7일자에는 첫 번째 ‘리스본’ 지역 대회에 관하여 다음과 같이 언급하였다. “이 대회에서 우리 기자들에게 가장 인상 깊었던 것은 경찰관이 없었다는 점이었다.
Dutch[nl]
In de uitgave van 7 augustus 1975 van Tempo werd over het eerste Lissabonse congres verklaard: „Onze verslaggevers kwamen het meest onder de indruk van het feit dat er geen politieagenten waren.
Polish[pl]
W wydaniu Tempo z 7 sierpnia 1975 roku napisano o pierwszym zgromadzeniu w Lizbonie: „Na naszych sprawozdawcach, obecnych na tym zgromadzeniu, największe wrażenie wywarł brak policjantów.
Portuguese[pt]
O Tempo, de 7 de agosto de 1975, declarou sobre o primeiro dos congressos de Lisboa: “O que mais impressionou a nossa reportagem nesta Assembléia foi a ausência de policiais. . . .
Swedish[sv]
I Tempo för 7 augusti 1975 hette det om det första konventet i Lissabon: ”Vad som gjorde det största intrycket på våra reportrar vid denna sammankomst var att det inte fanns några poliser där.