Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو يوما بنيت آلة وقت أول لحظة سأعود اليها
Bulgarian[bg]
Ако някога построя машина на времето, това би било първото място, където бих се върнал.
Czech[cs]
Jestli někdy postavím stroj času, tak tohle bude první, kam se vrátím.
Danish[da]
Hvis jeg nogensinde bygger en tidsmaskine, så er det der, jeg tager først tilbage til.
Greek[el]
Αν μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω, θα το έκανα.
English[en]
If I ever build a time machine, that's the first place I'm going back to.
Spanish[es]
Si hago una máquina del tiempo, volveré ahí primero.
Persian[fa]
اگه من يه ماشين زمان درست کنم اونجا اولين جايي بود که ميخوام برگردم
Finnish[fi]
Jos joskus rakennan aikakoneen, menen ensimmäisenä korjaamaan sen hetken.
French[fr]
J'aimerais pouvoir remonter le temps.
Croatian[hr]
Ako ikada napravim vremensku masinu, to je prvo mjesto na koje ću se vratiti.
Indonesian[id]
Jika aku bisa membangun mesin waktu, ini adah tempat pertama aku akan kembali.
Portuguese[pt]
Se eu faço uma máquina do tempo, voltarei aí primeiro.
Romanian[ro]
Daca voi construi o masina a timpului, asta e primul lucru la care m-as intoarce.
Slovenian[sl]
Če bi bil zgrajen časovni stroj, bi bil to prva minuta, v katero bi šel nazaj.
Serbian[sr]
Ako ikada napravim vremensku mašinu, to je prvo mjesto na koje ću se vratiti.
Turkish[tr]
Bir zaman makinesi yaparsam, geri döneceğim ilk yer burası olacaktır.