Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 7 Han sagde til Juda: “Lad os bygge disse byer og udstyre dem med mure, tårne,+ porte* og slåer.
English[en]
+ 7 He said to Judah: “Let us build these cities and surround them with walls and towers,+ gates* and bars.
Hindi[hi]
+ 7 आसा ने यहूदा के लोगों से कहा, “आओ हम ये शहर बनाएँ, इनके चारों तरफ शहरपनाह, मीनारें,+ फाटक* और बेड़े बनाएँ।
Italian[it]
+ 7 Asa disse a Giuda: “Costruiamo queste città e circondiamole con mura e torri,+ porte* e sbarre.
Malayalam[ml]
+ 7 ആസ യഹൂദ യോ ടു പറഞ്ഞു: “നമുക്ക് ഈ നഗരങ്ങൾ നിർമി ച്ച് അവയ്ക്കു ചുറ്റും മതിലു ക ളും ഗോപുരങ്ങളും+ പണിത് വാതിലുകളും* ഓടാ മ്പ ലു ക ളും വെച്ച് അവ സുരക്ഷി ത മാ ക്കാം.
Norwegian[nb]
+ 7 Han sa til Juda: «La oss bygge disse byene og reise murer rundt dem, med tårn,+ porter* og bommer.
Dutch[nl]
+ 7 A̱sa zei tegen Juda: ‘Laten we deze steden bouwen en er muren omheen maken met torens, poorten*+ en grendels.
Portuguese[pt]
+ 7 Ele disse a Judá: “Vamos construir estas cidades e fazer ao redor delas muralhas e torres,+ portões* e trancas.
Swedish[sv]
+ 7 Asa sa till Juda: ”Vi bygger dessa städer och förser dem med murar och torn,+ portar* och bommar.
Tamil[ta]
+ 7 அவர் யூதா மக்களிடம், “இந்த நகரங்களை வலுப்படுத்தி, சுற்றிலும் மதில்களையும் கோபுரங்களையும் கட்டலாம்,+ கதவுகளையும்* தாழ்ப்பாள்களையும் வைக்கலாம்.
Tatar[tt]
+ 7 А́са яһүдләргә болай дигән иде: «Әйдәгез, шәһәрләр төзик, аларны манаралы стеналар белән уратып алыйк,+ капкалар һәм бикләр куйыйк.
Ukrainian[uk]
+ 7 А́са сказав мешканцям Юди: «Побудуймо міста й обнесімо їх мурами з баштами,+ брамами* і засувами.