Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العم " سام " كان لحتفظ بكل جوائزي " القلب الارجواني " و " النجمة البرونزية "
Bulgarian[bg]
Тогава щях да позволя на чичо Сам да задържи всичките ми медали.
Czech[cs]
Ať si strýček Sam ty metály klidně nechá.
Danish[da]
Så kunne de have beholdt deres purpurhjerter og bronzestjerner.
German[de]
Da hätte Vater Staat meine Orden und Verwundetenabzeichen behalten können.
Greek[el]
Ο θείος Σαμ, μπορεί να κρατήσει όλα μου τα παράσημα και χάλκινα μετάλλια.
English[en]
Then there was Uncle Sam allowed to keep all my medals.
Spanish[es]
Luego está el Tío Sam que siempre me guarda todas mis medallas.
Persian[fa]
عمو " سام " اجازه داشت تمام مدالهاي برنز و افتخار نامه هام و نگه داره
Finnish[fi]
Sam-setä olisi saanut pitää mitalini ja pronssitähteni.
Hebrew[he]
אחר כך היה הדוד סם מותר לי לשמור את כל המדליות.
Croatian[hr]
Ujka Osim može da zadrži one silne medalje.
Indonesian[id]
Paman Sam ( Amerika ) akan menahan medali Purple Heart dan Bronze Starku
Norwegian[nb]
Da kunne de ha beholdt sine purpurhjerter og bronsestjerner.
Dutch[nl]
Dan had Uncle Sam al m'n medailles mogen houden.
Portuguese[pt]
O Tio Sam ficou com todas as minhas medalhas e estrelas.
Slovak[sk]
Strýko Sam sa môže strčiť so všetkými tými metálmi za statočnosť
Serbian[sr]
Ujka Sem može da zadrži one silne medalje.
Swedish[sv]
Då kunde de ha behållit sina purpurhjärtan och bronsstjärnor.
Chinese[zh]
然后 是 山姆大叔 把 我 所有 的 奖牌 。