Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тъй че той взе картинките и екрана и отново ги подреди на масата.
Bislama[bi]
Mekem se hem i bin tekem ol pikja mo putum bakegen long tebol.
Cebuano[ceb]
Busa gikuha niya ang mga hulagway ug gipahimutang kini og balik sa lamesa.
Czech[cs]
A tak si vzal obrázky a výstavku a znovu vše rozestavěl na stole.
Danish[da]
Så han tog billederne og præsentationen og satte dem igen op på bordet.
German[de]
Er nahm die Bilder und das Anschauungsmaterial und legte sie wieder auf den Tisch.
English[en]
So he took the pictures and the display and set them up again on the table.
Estonian[et]
Ta võttis pildid ja muud eksponaadid kätte ning asetas need siis uuesti lauale.
Finnish[fi]
Niinpä hän otti kuvat ja esille panemamme esineet ja asetteli ne uudelleen pöydälle.
Fijian[fj]
A taura cake na iyaloyalo kei na ivakaraitaki ka tuva tale ena teveli.
French[fr]
Il a donc pris les images et les objets exposés et les a replacés sur la table.
Gilbertese[gil]
Ngaia are e anai tamnei ao ni kaoti ao ni manga bairei iaon te taibora.
Hungarian[hu]
Így hát fogta a képeket és a szemléltetőket, és újra elrendezte azokat az asztalon.
Indonesian[id]
Maka dia mengambil gambar-gambar dan peragaannya serta memasangnya lagi di atas meja.
Italian[it]
Così prese le immagini e l’espositore e li rimise di nuovo sul tavolo.
Lithuanian[lt]
Taigi, jis paėmė lentą ir paveikslėlius ir vėl išdėstė juos ant stalo.
Latvian[lv]
Tādēļ viņš paņēma attēlus un paliktni un vēlreiz uzlika tos uz galda.
Malagasy[mg]
Ka dia nalainy ireo sary ary ireo zavatra hanaovana famelabelarana hisarihana ny maso dia nalaminy teo ambonin’ ny latabatra indray.
Marshallese[mh]
Kōn menin eaar bōk pija ko im jikin katak jidikdik eo im likūt er ioon tebōļ eo.
Mongolian[mn]
Тэр зургуудыг авч, ширээн дээр тавилаа.
Norwegian[nb]
Så han tok bildene og fremvisningen og satte dem opp igjen på bordet.
Dutch[nl]
Dus zette hij de tentoonstelling met de platen weer op de tafel op.
Polish[pl]
Wziął więc ilustracje i ponownie ułożył je na stole.
Portuguese[pt]
Assim, pegou as gravuras e a tela e reorganizou-as na mesa.
Romanian[ro]
Aşa că a luat ilustraţiile şi le-a aşezat din nou pe masă.
Russian[ru]
Он взял иллюстрации и дисплей и снова расставил их на столе.
Samoan[sm]
O lea sa ia aveina ai ata ma le faaaliga ma toe faatulaga i luga o le laulau.
Swedish[sv]
Så han tog bilderna och satte upp utställningen på bordet igen.
Tagalog[tl]
Kaya kinuha niya ang mga larawan at displey at muling inilagay ang mga ito sa mesa.
Tongan[to]
Ko ia naʻá ne toʻo e ʻū fakatātaá ʻo toe fokotuʻutuʻu kinautolu ʻi he tēpilé.
Tahitian[ty]
Ua rave ihora oia i te mau hoho‘a e te faaiteraa e tuu atura i ni‘a i te airaa maa.
Ukrainian[uk]
Тож він узяв малюнки і презентацію та знову розклав їх на столі.
Vietnamese[vi]
Vậy nên, nó lấy các tấm hình và vật trưng bày rồi bày ra lần nữa lên trên bàn.