Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحتاجُ لحواسيب يمكنها التكيف معنا بطريقة ملموسة والتكيف مع الطرق التي نريدُ استخدامها وتسخير البراعة الخصبة التي لدينا، وقدرتنا على التفكير مكانياً في المعلومات عن طريق جعلها ملموسة.
German[de]
Wir brauchen Computer, die sich physisch an uns anpassen und an die Weise, wie man sie benutzen will, und die die vielfältige Geschicklichkeit unserer Hände wirklich nutzbar machen, sowie unsere Fähigkeit über räumlich dargestellte Informationen nachzudenken.
English[en]
We need computers that can physically adapt to us and adapt to the ways that we want to use them and really harness the rich dexterity that we have of our hands, and our ability to think spatially about information by making it physical.
Spanish[es]
Necesitamos PC's que puedan adaptarse físicamente a nosotros y adaptarse a las formas en las que necesitamos usarlas y realmente aprovechar la destreza de las manos, y la facultad de pensar espacialmente la información, haciéndola física.
Persian[fa]
ما رایانه هایی نیاز داریم که می توانند فیزیکی با ما سازگار شوند و به روشهایی که ازشون استفاده میکنیم سازگار شوند و واقعا مهارت دستان ما را با توانایی ما در تفکر خصوصا در مورد اطلاعاات با فیزیکی کردن اطلاعات به کار بگیرند.
French[fr]
Nous avons besoin de machines qui s'adaptent physiquement à nous, en fonction de la manière dont nous les utilisons, pour exploiter notre dextérité, et notre capacité à concevoir l'information de manière spatiale, en lui donnant un aspect physique.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים מחשבים שיכולים להתאים את עצמם פיזית אלינו ולהתאים לדרכים בהם אנחנו רוצים להשתמש בהם ובאמת לרתום את המיומנות העשירה שיש לנו בידיים, והיכולת שלנו לחשוב מרחבית על מידע על ידי הפיכתו לפיזי.
Hungarian[hu]
Olyan számítógépek kellenek, melyek fizikailag alkalmazkodnak hozzánk, igazodnak ahhoz, ahogy használni akarjuk őket, igazán kihasználják kézügyességünket és térbeli gondolkozási képességünket azzal, hogy kézzelfoghatóvá teszik az információt.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di computer che si adattino fisicamente a noi e si adattino nei modi che vogliamo per usarli e sfruttare veramente la grande destrezza che abbiamo nelle nostre mani, la nostra abilità di pensare spazialmente sulle informazioni rendendole fisiche.
Portuguese[pt]
Precisamos de computadores que possam adaptar-se fisicamente a nós, adaptar-se ao modo como queremos usá-los e aproveitar a rica destreza das nossas mãos e a capacidade de pensarmos as informações espacialmente, tornando-as físicas.
Romanian[ro]
Avem nevoie de computere care ni se pot adapta fizic, care se pot adapta la modul în care vrem să le folosim şi care chiar să preia bogata dexteritate a mâinilor noastre şi abilitatea de a gândi informaţia spaţial, facând-o palpabilă.
Russian[ru]
Нам нужны компьютеры, которые могут физически адаптироваться к нам и к тому, как мы хотим их использовать, могут по полной использовать ловкость наших рук и способность пространственно воспринимать информацию, сделав её материальной.
Swedish[sv]
Vi behöver datorer som kan anpassa sig till oss rent fysiskt och anpassa sig till de sätt som vi vill använda dem på och verkligen dra nytta av den rika rörligheten i våra händer, och vår förmåga att tänka spatialt om information genom att göra den fysisk.
Turkish[tr]
Bize fiziksel olarak adapte olabilen, onları kullanmak istediğimiz yollara adapte olabilen ve elimizdeki zengin hüneri ve bilgiyi uzaysal düşünme kabiliyetimizi fiziksel hâle getirerek gerçekten kullanmayı sağlayan bilgisayarlara ihtiyacımız var.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần máy tính có thể thích ứng vật lý đối với chúng ta và thích ứng theo cách mà chúng ta muốn sử dụng chúng và thực sự khai thác sự khéo léo của đôi tay chúng ta, và khả năng tư duy không gian của chúng ta về thông tin bằng cách vật chất hóa nó.
Chinese[zh]
我们需要计算机完全的适应我们, 而且是以我们期待的方式来适应我们, 真正利用我们双手丰富的灵巧度, 以及我们通过把信息实体化去看问题的能力。