Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان
Bulgarian[bg]
Айда, търсих те навсякъде...
Czech[cs]
Hledám tě všude, Ido.
Danish[da]
Jeg har ledt efter dig overalt.
German[de]
Ich habe dich überall gesucht.
English[en]
I've been looking for you everywhere, Ida.
Estonian[et]
Ma olen teid kõikjalt otsinud.
Finnish[fi]
Olen etsinyt sinua kaikkialta.
French[fr]
Je vous ai cherchée partout.
Hebrew[he]
חיפשתי אותך בכל מקום, אידה.
Croatian[hr]
Svuda sam te tražio, Ida.
Hungarian[hu]
Mindenhol kerestelek, lda.
Italian[it]
Ti ho cercato dappertutto.
Korean[ko]
제가 얼마나 당신을 찾아다녔다구요, 아이다
Lithuanian[lt]
Aš visur tavęs eiškojau, Ida.
Dutch[nl]
Ik heb je overal gezocht, Ida.
Polish[pl]
Wszędzie cię szukałem.
Portuguese[pt]
Te procurei por toda parte.
Romanian[ro]
Te-am cautat peste tot, Ida.
Serbian[sr]
Svuda sam te tražio, Ajda.
Turkish[tr]
Her yerde sana bakıyordum Ida.