Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektet er et vigtigt skridt på vejen til en institutionalisering af ligestillingsspørgsmålet i den offentlige sektor og dets integrering i uddannelsessystemet via uddannelse af menneskelige ressourcer og udvikling af metoder til at skabe større lighed.
German[de]
Dieses Projekt ist insofern ein Markstein, als mit ihm die Gleichstellung im öffentlichen Sektor eine Institutionalisierung erfährt und im Wege der Personalausbildung und der Entwicklung von Methoden zur Verbesserung der Chancengleichheit in das Bildungswesen integriert wird.
Greek[el]
Αυτό το έργο αποτελεί ένα σημαντικό βήμα όσον αφορά τη θεσμοθέτηση της διάστασης του φύλου στον δημόσιο τομέα και την ενσωμάτωσή της στο εκπαιδευτικό σύστημα, μέσω της κατάρτισης των ανθρωπίνων πόρων και της ανάπτυξης μεθοδολογιών για την αύξηση των ίσων ευκαιριών.
English[en]
This project marks an important step with regard to the institutionalisation of the gender perspective in the public sector and its integration in the educational system, through human resources training and the development of methodologies to increase equal opportunities.
Spanish[es]
Este proyecto constituye una etapa importante en la vía de la institucionalización de las diferentes perspectivas en función de los sexos en el sector público y su integración en el sistema educativo, mediante la formación de los recursos humanos y el desarrollo de metodologías destinadas a aumentar la igualdad de oportunidades.
Finnish[fi]
Hanke on merkittävä askel sukupuolinäkökulman institutionaalistamisessa julkisella sektorilla ja sen sisällyttämisessä opetusjärjestelmään kouluttamalla inhimillisiä voimavaroja ja kehittämällä menetelmiä yhtäläisten mahdollisuuksien lisäämiseksi.
French[fr]
Ce projet constitue une étape importante sur la voie de l'institutionnalisation des perspectives différentes en fonction du sexes dans le secteur public et son intégration au système éducatif, par le biais de la formation des ressources humaines et le développement de méthodologies destinées à augmenter l'égalité des chances.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'istituzionalizzazione della prospettiva di genere nel settore pubblico e la sua integrazione nel sistema educativo, il progetto segna un progresso importante, grazie alla formazione di risorse umane e allo sviluppo di metodologie volte a creare una maggiore parità di opportunità.
Dutch[nl]
Dit project is een belangrijke stap in de richting van de institutionalisering van het genderperspectief in de overheidssector en de integratie ervan in het onderwijsstelsel via opleiding van menselijk potentieel en de ontwikkeling van methodologieën voor meer gelijke kansen.
Portuguese[pt]
Este projecto representa um passo importante na institucionalização da perspectiva do género no sector público e da sua integração no sistema de ensino, através da formação na área de recursos humanos e do desenvolvimento de metodologias que promovam a igualdade de oportunidades.
Swedish[sv]
Detta projekt är ett viktigt steg mot att varaktigt införa jämställdhetsperspektivet i den offentliga sektorn och integrera det i utbildningssystemet genom utbildning av mänskliga resurser och utveckling av metoder för ökad jämställdhet.