Metadata
Author: jw2019
Data
Southern Altai[alt]
Јаан класстарда ӱренип турарымда, профессиональный боксер најылу болгом.
Amharic[am]
በሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ሳለሁ ቦክሰኛ የሆነ አንድ ጓደኛ ነበረኝ፤ ይህ ልጅ እኔም ቦክሰኛ እንድሆን አበረታታኝ።
Arabic[ar]
لَاحِقًا فِي ٱلْمَدْرَسَةِ ٱلثَّانَوِيَّةِ، أَقْنَعَنِي صَدِيقِي أَنْ أَصِيرَ مُلَاكِمًا مِثْلَهُ.
Basaa[bas]
Ngéda me bi jôp suklu i njohok bôt, me bééna liwanda jada, nu a bé nleñ bikut, a bi tinde me i boñ nlélém kiki nye.
Central Bikol[bcl]
Kan hayskul ako, may amigo akong boksingero, asin inagda niya akong mag-adal magboksing.
Bemba[bem]
Ilyo nali pa sukulu lya ku sekondari, nalikwete umunandi uwaleyangala ubwangalo bwa kupoosa inkonya, kabili anjebele ukutendeka ubu bwangalo.
Bulgarian[bg]
В гимназията имах приятел, който беше боксьор и ме убеди и аз да се пробвам в бокса.
Bangla[bn]
উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়ার সময়ে আমার এক বন্ধু বক্সার ছিল আর সে আমাকেও বক্সিং খেলার জন্য রাজি করিয়েছিল।
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñ me nga ke collège, mvôé jam é mbe é biba’ane bikuta, é nga tindi ma na ma fe me bo de.
Belize Kriol English[bzj]
Wen Ah mi deh eena hai skool, Ah mi ga wahn fren weh da-mi wahn baksa, an ih kanvins mi fi chrai baksin.
Catalan[ca]
Mentre anava a l’institut, tenia un amic que era boxejador professional i em va introduir en el món de la boxa.
Garifuna[cab]
Dan meha le kolehiu nubéi, anihein meha aban numada le hínsiñeti meha lun laboksiha, aba labimehanina lun naboksiha, ábati nánharun.
Kaqchikel[cak]
Taq kʼa yin kʼo na pa tijobʼäl, kʼo wä jun wachiʼil ri nqa chwäch ri boxeo, chqä xuʼän chwä chë rïn xinbʼän riʼ.
Cebuano[ceb]
Paghayskul nako, may amigo kong propesyonal nga boksingiro, ug gikombinsir ko niya nga sulayan ang boksing.
Czech[cs]
Během studia na střední škole jsem se kamarádil s jedním profesionálním boxerem, který mě přesvědčil, abych box zkusil taky.
Chol[ctu]
Cheʼ bʌ añon ti secundaria, tsaʼ c taja juntiquil camigo yujil bʌ box i tsiʼ ñijca c pusicʼal chaʼan mi cochel jaʼel.
Danish[da]
I high school havde jeg en ven der var bokser, og som fik mig overtalt til også at prøve boksning.
East Damar[dmr]
Skoli ǃnâ ta ge ǀhōsaba ge ūhâ i hîna ge mari-e hōs ǃgao gere ǃkhama, ǁîb ge tita tsîna ge ǁgari î ta nēsa dītsâ.
Duala[dua]
Niponda na tano̱ o esukulu ende̱ne̱, na ta na be̱ne̱ diko̱m di ta nde mwane̱ bo̱x nunde̱ne̱, di tute̱le̱ mba o bo̱x.
Jula[dyu]
Lise la, n’ tericɛ dɔ tun ye bɔksɛri ŋana ye ani a ye n’ lasun ka bɔksi kɛ.
Ewe[ee]
Esime menɔ sekɛndrisuku (alo lycée) la, xɔ̃nye aɖe si nye kɔdala la de dzi ƒo nam be mate kɔdada ƒe dɔa kpɔ.
Greek[el]
Στο γυμνάσιο, είχα έναν φίλο που ήταν επαγγελματίας πυγμάχος και με έπεισε να δοκιμάσω και εγώ την πυγμαχία.
English[en]
While I was in high school, I had a friend who was a prizefighter, and he convinced me to try boxing.
Spanish[es]
En la secundaria, tenía un amigo que era boxeador, y me convenció para que yo también boxeara.
Estonian[et]
Keskkooli ajal oli mul üks sõber, kes oli profipoksija ning veenis ka mind proovima.
Persian[fa]
یکی از دوستان دوران دبیرستانم بوکسور بود. او مرا ترغیب کرد که به دنبال این ورزش بروم.
Finnish[fi]
Viimeisinä kouluvuosina minulla oli ystävä, joka oli nyrkkeilijä, ja hän suostutteli minutkin kokeilemaan nyrkkeilyä.
Fijian[fj]
Niu se vuli tiko ena sekeneri, dua noqu itokani e dau veivacu, uqeti au gona meu tovolea mada.
Fon[fon]
Hwenu e un ɖò wemaxɔmɛ linsinmɛ tɔn é ɔ, xɔ́ntɔn ce ɖokpo nɔ nyì akpotokwín dó mɔ akwɛ, bo huzu linlin nú mì ɖɔ nyì lɔ ni kplɔ́n.
French[fr]
Au lycée, j’avais un ami qui était boxeur professionnel, et il m’a convaincu de me mettre à la boxe.
Ga[gaa]
Be ni miyɔɔ sɛkɛndre skul lɛ, minaanyo ko ni nɔɔ atswɛrɛ lɛ kɔne miyiŋ ni mi hu mibɔi atswɛrɛnɔmɔ.
Gilbertese[gil]
Ngke I a rin n te kauarinan, e a reke raoraou ae te tia itau ao e kaungaai bwa N na kataa te itau.
Gun[guw]
To whenue n’to wehọmẹ daho, n’do họntọn de he yin akotokún-yìntọ, podọ e dotuhomẹna mi nado plọn akotokún-yìnyìn.
Ngäbere[gym]
Ti nämä colegiote ye ngwane, ja ketamuko nämä tikwe ye nämä ja mete aune ti töi mikaba kwe ja mete arato.
Hausa[ha]
A lokacin da nake makarantar sakandare, ina da wani aboki ɗan dambe, kuma ya ƙarfafa ni in soma dambe.
Hebrew[he]
חבר שלי בתיכון היה מתאגרף ושכנע אותי להתנסות באגרוף.
Hiligaynon[hil]
Sang nagaeskwela ako sa hayskul, may amigo ako nga boksingero, kag ginkumbinsi niya ako nga mangin boksingero man.
Croatian[hr]
U srednjoj školi imao sam prijatelja koji je zarađivao boreći se u boksačkim mečevima.
Haitian[ht]
Pandan m te nan klas segondè, m te gen yon zanmi ki te yon boksè pwofesyonèl, e l te konvenk mwen pou m eseye fè bòks.
Hungarian[hu]
A középiskolában az egyik barátom hivatásos bokszoló volt, és engem is rávett a bokszra.
Western Armenian[hyw]
Երկրորդական վարժարանի մէջ կռփամարտով զբաղող ընկեր մը ունէի, որ զիս համոզեց որ փորձեմ կռփամարտիկ ըլլալ։
Ibanag[ibg]
Ta hayskul ngà, egga i kofukku nga makibboksing para ta premio, tapus kinumbinsinà nga mabboksing.
Indonesian[id]
Waktu SMA, saya berteman dengan seorang petinju, dan dia meyakinkan saya untuk ikut bertinju.
Iloko[ilo]
Idi hayskulak, adda gayyemko a boksing ti panguartaanna, ket inawisnak a padasek dayta.
Icelandic[is]
Í framhaldsskóla átti ég vin sem var atvinnumaður í hnefaleikum og hann taldi mig á að reyna fyrir mér í þeirri grein.
Esan[ish]
Ẹghe nin mẹn rẹ ha ribhi isikulu, mẹn da ha mhọn ọmọẹ ọkpa nọn ha yi boxer, ọle da lẹlẹ mẹn ọbhọ nin mẹn dọ deba ene lu iboxing.
Isoko[iso]
Nọ mẹ jọ ekọleji, me wo ogbẹnyusu nọ ọ jẹ hae họre a vẹ hwae osa, yọ ọ tuduhọ omẹ awọ inọ me wuhrẹ epanọ a rẹ bọo ego.
Italian[it]
Alle superiori un mio amico faceva il pugile e mi convinse che dovevo provarci anch’io.
Japanese[ja]
高校時代,プロボクサーの友達に勧められ,ボクシングの練習を始めました。
Georgian[ka]
მაღალ კლასებში სწავლის დროს ვმეგობრობდი ერთ ბიჭთან, რომელიც პროფესიონალი მოკრივე იყო.
Kamba[kam]
Nĩ sekondalĩ naĩ na mũnyanyawa wathaũkaa mathaũ ma ngundi (boxing) akakwata mbesa.
Kabuverdianu[kea]
Kantu N staba na liséu, N tinha un amigu ki éra bokiseru i el konvense-m pa N trena bóksi.
Kongo[kg]
Ntangu mono vandaka na nzo-nkanda, nduku na mono mosi vandaka boksere mpi pusaka mono na kukuma boksere.
Kikuyu[ki]
Ndĩ sekondarĩ, ndaarĩ na mũrata warũaga ngundi nĩguo acinde mbeca, na nĩ aanjiguithirie nyingĩre mũthako-inĩ ũcio.
Kuanyama[kj]
Eshi nda li kosekondele, onda li ndi na kaume oo a li omudengingonyo, nokwa li a ladipika nge naame ndi ninge omudengingonyo.
Korean[ko]
고등학교 때는 권투를 해서 돈을 버는 친구가 있었는데 그 친구는 나한테도 권투를 하라고 설득했습니다.
Kaonde[kqn]
Byo najinga ku sekondale, najinga na mulunda nami watemenwe makayo a binkonyi, kabiji wantundaikile kutwela mu ano makayo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gava ez diçûm lîseyê, hevalekî minî boksor hebû, û wî ez îqna kirim ku ez jî bibim boksor.
Kwangali[kwn]
Apa ngani dimbi sure, na kere nakaume kange ogu ga kere mutooninyongo.
Kyrgyz[ky]
Жогорку класстарда окуп жүргөнүмдө мыкты мушкер болгон бир досум мени мушкердикти сынап көрүүгө көндүрдү.
Ganda[lg]
Bwe nnali nsoma siniya, nnalina mukwano gwange eyali omukubi w’ebikonde, era yankubiriza okuyingira mu muzannyo gw’ebikonde.
Lozi[loz]
Hane nili kwa sikolo sa sekondari, neninani mulikani yanaaezanga lipapali za liñindi kuli afumane masheleñi, mi anikolwisa ni na kuli nibapalange papali yeo.
Luba-Katanga[lu]
Ponadi nakidi ku masomo a sekondele, nadi na mulunda nami umo wadi na bwino mu makayo a kwikupila bikoni, kadi nami waunkokēle’mo.
Luba-Lulua[lua]
Pamvua mu tulasa tua bikadilu, mvua ne mulunda uvua unaya manaya a kukumangana mbata bua kupeta makuta, wakankoka panyi mu manaya au.
Luvale[lue]
Omu ngwapwile kushikola, ngwapwile nasepa lyami uze apwile mukuhema chakuzunga jindombo kuzachisa jikonyi chize vavuluka ngwavo boxing, kaha angukunywile nayami ngwazane mukuhema kanechi.
Latvian[lv]
Kad es mācījos vidusskolā, man bija draugs, kas bija bokseris, un viņš arī mani pierunāja pamēģināt nodarboties ar boksu.
Mam[mam]
Tej wokxe toj juntl tja xnaqʼtzbʼil ten jun wamiwe boxeador ex kubʼ nkʼuʼje tuʼn tuʼn tbʼant ax jlu wuʼne.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga tsakʼamje secundaria, jngo ti miyona xi boxeador ma, kʼoakitsona nga kʼoati kui katama tsanda an.
Motu[meu]
Lau do haisikuli ai neganai, bamogu ta na boksin gadara ai e vareai, bona e hagoadaguva lau danu una gadara ai baina vareai.
Marshallese[mh]
Ke iar high school, ekar wõr juon m̦õtta ribait, im ear akwel̦ap bwe in bar juon ribait.
Malayalam[ml]
ഹൈസ്കൂ ളിൽ പഠിച്ചു കൊ ണ്ടി രു ന്ന പ്പോൾ എനിക്കു ഗുസ്തി ക്കാ ര നായ ഒരു കൂട്ടു കാ രൻ ഉണ്ടായി രു ന്നു.
Mongolian[mn]
Ахлах сургуульд байхдаа мэргэжлийн боксчин найзтай болов.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá ni̱xa̱ʼi̱n secundaria, ni̱xi̱yo iin migoi̱ ta̱ xi̱kuu boxeador ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼi̱n ña̱ va̱ʼa kuutu yi̱ʼi̱ boxeador.
Burmese[my]
အထက်တန်းကျောင်း သား ဘဝ မှာ သူငယ်ချင်း တစ်ယောက်က ကြေးစား လက်ဝှေ့ သမား။
Norwegian[nb]
Da jeg gikk på high school, hadde jeg en venn som var proffbokser, og han fikk overtalt meg til å prøve boksing.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema niauiyaya secundaria, se nouampo eliyaya boxeador, uan nechiljuik nojkia ma nijchiua nopa.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman nimomachtiaya secundaria, nikpiaya se notasojikniuj akin katka boxeador, uan nechiluij maj no nimochiuani niboxeador.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkuak onimomachtiaya secundaria onimouikaya iuan se boxeador uan onechilui noijki ma niyeto boxeador.
North Ndebele[nd]
Ngesikhathi ngisenza imfundo yami yesekhondari ngangilomngane wami owayeyingcitshi emdlalweni wenqindi njalo wangicela ukuthi lami ngingene emdlalweni lo.
Nepali[ne]
हाई स्कुलको बेला मेरो एक जना साथीले बक्सिङ खेलेर पैसा कमाउँथ्यो।
Ndonga[ng]
Sho nda li kosekondele, onda li ndi na kuume ngoka e hole uudhano woongonyo, nokwa ladhipike ndje ndi kuthe ombinga muyo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak ninemiya secundaria, ninouikaya iuan se akin boxeador katka, niman yejua onechyolchikauj noijki manitlauisoki.
Dutch[nl]
Op de middelbare school had ik een vriend die bokser was, en hij haalde me over om het boksen eens te proberen.
Northern Sotho[nso]
Ge ke be ke le sekolong sa sekontari, ke be ke na le mogwera yo e bego e le ramatswele (boxer), gomme o ile a nkgothaletša gore ke tsenele papadi yeo.
Nyanja[ny]
Ndili kusekondale, mnzanga wina anali katswiri wa masewera a nkhonya ndipo anandilimbikitsa kuti nanenso ndiyambe.
Nzima[nzi]
Mɔɔ mewɔ sukunwiɔ la, me gɔnwo bie mɔɔ ɔbɔ boxing ɔdie ezukoa la maanle me anwosesebɛ kɛ menyɛ bie.
Oromo[om]
Yommuun mana barumsaa sadarkaa lammaffaa baradhu, hiriyaa dorgommii tapha buunyaa irratti hirmaatu tokkon qaba ture; innis tapha buunyaa irratti akkan hirmaadhu na amansiise.
Ossetic[os]
Хистӕр кълӕсты куы ахуыр кодтон, уӕд мын уыди, боксмӕ чи цыд, иу ахӕм ӕмбал.
Pangasinan[pag]
Nen high school ak la, walay kaarok ya boksingero, tan kinombinse to ak ya man-boksing.
Plautdietsch[pdt]
En miene latste Schooljoaren haud ekj eenen Frint, waut een Boksa wia, un hee beräd mie, uk to boksen.
Pijin[pis]
Taem mi long hae skul, mi garem wanfala fren wea hem duim boxing for kasem selen, and hem encouragem mi for joinim boxing.
Polish[pl]
W szkole średniej jeden z moich kolegów, zawodowy bokser, przekonał mnie, żebym spróbował tego sportu.
Portuguese[pt]
Um amigo meu no ensino médio era boxeador, e ele me convenceu a tentar o boxe.
Quechua[qu]
Secundariachö këkaptïnam, boxeuta yachaq juk amïgü karqan, y noqatapis tsëta yachakunäpaqmi nimarqan.
Russian[ru]
В старших классах у меня был друг, который профессионально занимался боксом.
Kinyarwanda[rw]
Igihe nigaga mu mashuri yisumbuye, hari umuhungu wari inshuti yange wakinaga umukino w’iteramakofe wanshishikarije kuwukina.
Sango[sg]
Na ngoi so mbi yeke na lycée, mbi yeke na mbeni kamarade so ayeke boxeur, nga lo sara kue ti tene mbi kue mbi gi ti ga boxeur.
Sinhala[si]
ඉස්කෝලේ ලොකු පන්තිවල ඉගෙනගද්දී මට බොක්සිං ගහන යාළුවෙක් හිටියා.
Slovak[sk]
Na strednej škole som mal priateľa, ktorý bol profesionálnym boxerom a nahovoril ma, aby som sa dal na box.
Slovenian[sl]
Ko sem obiskoval srednjo šolo, sem imel prijatelja, ki je bil poklicni boksar.
Samoan[sm]
A o oʻu auai i le aʻoga maualuga, na iai laʻu uō na avea o se tagata e fusu ina ia maua ai tupe.
Songe[sop]
Panadi ku kalasa kakata, nadi na kuuku’ande badi alu ngoshi bwa kupeta makuta, na badi muntakule bwa kutompa kulonga ngoshi ya makofi.
Albanian[sq]
Në shkollë të mesme, kisha një shok që ishte boksier profesionist, dhe më bindi të merresha me boks.
Serbian[sr]
U srednjoj školi me je jedan drug koji se bavio boksom ubedio da i ja počnem da treniram.
Swati[ss]
Nangisesikolweni lesiphakeme benginemngani lebekadlala umdlalo wesibhakela futsi wangincenga kutsi nami ngiwungenele.
Southern Sotho[st]
Ha ke le sekolong se phahameng, motsoalle oa ka eo e neng e le ralitebele o ile a nkhothalletsa ho bapala litebele.
Swedish[sv]
När jag gick i high school hade jag en vän som höll på med proffsboxning, och han övertalade mig att också börja boxas.
Swahili[sw]
Nilipokuwa katika shule ya sekondari, nilikuwa na rafiki aliyekuwa mwanandondi, ambaye alinishawishi nijifunze mchezo huo.
Congo Swahili[swc]
Wakati nilikuwa kwenye masomo ya segondere, nilikuwa na rafiki fulani mwenye alikuwa anacheza muchezo wa kupigana ngumi ili kupata feza, na alinisadikisha nianze kucheza muchezo huo.
Tamil[ta]
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படித்துக்கொண்டிருந்தபோது, குத்துச்சண்டை வீரனாக இருந்த ஒரு பையன் எனக்கு நண்பனாக இருந்தான்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa preparatoria, mbáa bi̱ nimbáxuʼ ga̱jmu̱ʼ bi̱ naxmínaʼ, ikhaa nixkaxu̱u̱n mangúún mu maxmínaʼ.
Telugu[te]
నాకు స్కూల్లో ఒక ఫ్రెండ్ ఉండేవాడు, ఆ అబ్బాయి బాక్సింగ్ పోటీల్లో పాల్గొనేవాడు, నన్ను కూడా బాక్సింగ్ నేర్చుకోమని బలవంతం చేశాడు.
Tajik[tg]
Вақте ман дар синфи болоӣ мехондам, як рафиқам, ки боксёр буд, маро барангехт, ки боксёр шавам.
Tigrinya[ti]
ኣብ ካልኣይ ደረጃ ትምህርቲ ኣብ ዝነበርኩሉ እዋን፡ ገንዘብ ንምርካብ ዚጓሰጥ ዓርኪ ነይሩኒ፣ ንሱ ድማ ጕስጢ ኽፍትን ኣእሚኑኒ።
Tagalog[tl]
Noong high school ako, may kaibigan akong boksingero na lumalaban para magkapera.
Tetela[tll]
Etena kakimi lo sekɔndɛrɛ, ɔngɛnyi ami ɔmɔtshi akeyaka bɔksɛ efula, ko nde akambetawoya dia dimi mbeka bɔksɛ.
Tswana[tn]
Fa ke le kwa sekolong se segolwane, tsala ya me e ne e le ramabole, mme o ne a nkopa gore le nna ke tsenele motshameko wa mabole.
Tongan[to]
Lolotonga ‘eku ‘i he ako‘anga mā‘olungá, na‘e ‘i ai hoku kaume‘a ko ha tokotaha fuhu, pea na‘á ne faka‘ai‘ai au ke u ‘ahi‘ahi kau ‘i he fuhú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ku sekondale ndenga ndi munyangu yo wachitanga masaza nga nkhonyu.
Tonga (Zambia)[toi]
Nondakali kusekondali, ndakajisi mweenzuma iwakali mumuzundano wakulwana mfwaindi kutegwa kajana mali, alimwi wakandiyunga kuti andime ndisole cisobano eeci.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa secundaria, ajyikuj jun kamigo bʼa wa xtiroʼani boxeo sok ya kʼokxukon bʼa oj cha jkʼul boxear.
Papantla Totonac[top]
Anta ksecundaria, xakkgalhi chatum amigo tiku boxeador xwanit chu kimakgpuwantinilh xlakata na boxeador xakwa.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi stap long haiskul, wanpela pren bilong mi i save pilai boksen bilong winim mani, na em i kirapim mi long insait long dispela spot.
Turkish[tr]
Lisedeyken boksör bir arkadaşımın ısrarıyla boksla ilgilendim.
Purepecha[tsz]
Sekundariarhu, jatsispka amiguni ma enga boksiadoripka ka úspti eskani jíjtuni imani ambe úpiringa.
Tatar[tt]
Соңгы сыйныфларда укыганда, профессиональ боксёр булган бер дустым мине бокс белән шөгыльләнергә чакырды.
Tumbuka[tum]
Apo nkhaŵa ku sukulu, nkhaŵa na munyane uyo wakachitanga maseŵero gha mafayiti kuti wasange ndalama, ndipo wakaninyengeleranga kuti nane nambe.
Tuvalu[tvl]
I te taimi ne nofo ei au i te akoga lasaga lua, ne isi soku taugasoa faipelea, kae ne fakamalosi ne ia au ke iloa o fusu.
Twi[tw]
Mewɔ ntoaso sukuu no, na m’adamfo bi de akuturukubɔ ayɛ n’adwuma, na opiapiaa me sɛ mensɔ nhwɛ.
Tzeltal[tzh]
Kʼalal ayon ta secundaria ay jtul kamigo te jaʼ boxeador, la sjukon yuʼun ya jpas-euk.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal lichanunaj ta sekundariae, oy toʼox jun kamigo ti yakal chchan bokse xchiʼuk la stijbun koʼonton yoʼ jchan ek.
Udmurt[udm]
Бадӟым классъёсын дышетскыкум, мынам боксёр эше вал.
Ukrainian[uk]
Коли я навчався у середній школі, я мав друга-боксера, і він переконав мене почати займатися боксом.
Urhobo[urh]
Me vwọ hẹ ikọleji, ugbeyan mẹ ọvo ro djubi de jiro kẹ vwẹ nẹ mi vwomaba ọyen.
Uzbek[uz]
Yuqori sinfda o‘qiganimda professional bokschi bo‘lgan do‘stim meni ham boks bilan shug‘ullanishga undadi.
Vietnamese[vi]
Thời trung học, tôi có một người bạn chơi đấm bốc, và bạn ấy thuyết phục tôi theo môn này.
Waray (Philippines)[war]
Han hayskul ako, may sangkay ako nga boksingero, ngan ginkombinse niya ako nga magin boksingero.
Mingrelian[xmf]
სკოლას ბგურაფლენდინ თიმწკუმა ართ მეგობარ პჸუნდჷ, ნამუთ ფარაშა ჩხუპენდჷ დო მა ხოლო ელამიჩ, ნამდა თე საქმე ქუდომჭყაფუდკო.
Yao[yao]
Panaliji ku sekondale, nakwete mjangu juŵatendaga maseŵela gakumenyana, ni ŵanyenjelelaga kuti ndendeje nawo yeleyi.
Yoruba[yo]
Nígbà tí mo wà nílé ẹ̀kọ́ girama, mo lọ́rẹ̀ẹ́ kan tó máa ń kan ẹ̀ṣẹ́, ó sì ní kémi náà wá kọ́ bí wọ́n ṣe ń kan ẹ̀ṣẹ́.
Yucateco[yua]
Le táan in xook secundariaoʼ yaan kaʼach juntúul in amigo ku beetik u boxeadoril, ka tu yaʼalajten ka in beet xan beyoʼ.
Cantonese[yue]
我读高中嘅时候,有个朋友系职业拳击手。 佢叫我试吓打拳。
Isthmus Zapotec[zai]
Dxi canazayaʼ secundaria gupaʼ ti xhamiguaʼ ni guca boxeador ne bicuudxibe naa para quiteʼ box.