Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، آسفة أنها صودرت قبل أن تعطيها لك
Bulgarian[bg]
Да, съжалявам, че го взеха преди да ти го подари.
Czech[cs]
Promiň, byla zkonfiskovaná předtím než ti ji dala.
German[de]
Ja, tut mir leid, dass sie konfisziert wurde, bevor sie sie dir schenken konnte.
English[en]
Yeah, sorry it got confiscated before she gave it to you.
Spanish[es]
Sí, lamento que la confiscaran antes de que te la diera.
Finnish[fi]
Ikävää, että se vietiin ennen kuin sait sen.
Hebrew[he]
כן, מצטערת שזה הוחרם לפני שהיא נתנה לך את זה.
Hungarian[hu]
Igen, és sajnálom, hogy elkobozták, mielőtt odaadhatta volna neked.
Italian[it]
Gia', mi dispiace che sia stata sequestrata prima che te la desse.
Dutch[nl]
Ja, sorry dat hij al in beslag is genomen voordat ze hem aan jou kon geven.
Polish[pl]
Przepraszam, skonfiskowali ją, zanim zdążyła ci ją dać.
Portuguese[pt]
Sinto por ter sido confiscado antes dela te dar.
Romanian[ro]
Da, îmi pare rău că a fost confiscat înainte să-l primeşti.
Russian[ru]
Да, жаль, что её консфисковали раньше, чем она тебе её подарила.
Serbian[sr]
Da, žao mi je što je oduzeta pre nego što si je dobio.
Turkish[tr]
Evet, sana vermeden önce el konduğu için üzgünüm.